CARE DEFINEȘTE - превод на Български

• който определя
• който дефинира
• в което беше очертана

Примери за използване на Care definește на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, este vorba în speță despre interpretarea condiției de aplicare a unei excepții, care definește operele în cazul cărora excepția se poate aplica.
В случая обаче става въпрос за тълкуване на условието за прилагане на изключение, което определя произведенията, за които изключението може да се прилага.

probleme o licență de utilizare, care definește nivelul de acces pe care le aveți într-un fișier.
издава лиценз за използване, които определят нивото на достъп, които имате към файл.

Deși detaliate în instrucțiunile pentru fiecare caz în parte modul de utilizare a glicină ar trebui luate pe schema, care definește pacientul medicul curant.
Въпреки подробно в инструкциите за всеки отделен случай как да се използва глицин трябва да се приема по схемата, която определя на пациента лекуващият лекар.

Raportul Muñiz de Urquiza conține amendamentul prezentat de Millán Mon care definește poziția Parlamentului referitoare la această problemă.
Докладът Muñiz de Urquiza съдържа изменението Millán Mon, което определя позицията на Парламента по въпроса.

de exemplu în aviația civilă, care definește standardele și procedurile de certificare aplicabile.
например гражданската авиация, която определя стандарти и приложими процедури за сертифициране.

dozarea și combinația dintre care definește medicul.
дозата и комбинацията от които определя лекар.

DevGuru HTML Ghid de referință rapidă este o sursă de referință 163 de pagini care definește și explică toate versiunea HTML 4.01 tag-uri
DevGuru HTML Ръководство за бързи справки е референтен източник на 163 страница, която определя и обяснява всичко на HTML версия 4. 01 тагове

referință de celulă sau text care definește care celule vor fi contorizate.
израз, препратка към клетка или текст, които определят кои клетки ще се броят.

Aranjarea meciurilor în contextul pariurilor sportive este în contradicție cu însuși caracterul de fairplay și competiție care definește sportul.
Уговарянето на резултатите от спортни срещи противоречи на самата идея за честна игра и съревнование, които определят понятието спорт.

Comisia a adoptat, de asemenea, o propunere pentru„Agenda strategică de inovare” a EIT, care definește cadrul pentru activitățile institutului din anii următori.
През ноември 2011 г. Комисията прие предложение за стратегическата програма за иновации на EIT, в която се определя рамката за дейностите на института през следващите години.

O masă rotundă și un fotoliu se află pe colțul covorului, care definește zona de odihnă.
На ъгъла на килима има кръгла маса и кресло, което определя останалата зона.

ca urmare a strategiilor instituționale pentru i ID-ul, care definește că universitățile ar trebui să aibă doctorat în centrul activităților sale,
следвайки институционални стратегии за ID аз, който определя, че университетите трябва да имат докторска степен в центъра на своята дейност,

Normele organizaționale sunt fixate sub forma unui cod informal de conduită, care definește tipul de acțiuni,
Организационните норми са определени под формата на неформален кодекс за поведение, който определя вида действия,

DbExpress este un strat de bază de date independent care definește interfață comună pentru a oferi acces rapid la InterBase și baze de date
DbExpress е слой, независим от базата данни, който дефинира общ интерфейс за осигуряване на бърз достъп до бази данни от InterBase

Articolul 2 litera(n) din același regulament, care definește„riscul de sustragere de la procedură”,
Член 2, буква н от същия регламент, който определя„риска от укриване“, предвижда че във всеки отделен случай този

DbExpress este un strat independent de bază de date care definește o interfață comună pentru a oferi acces rapid și conectivitate bazei de date de înaltă performanță la SQL Server de la Delphi și C++ Builder pe Windows, atât pentru platformele pe 32 de….
DbExpress е слой, независим от базата данни, който дефинира общ интерфейс за осигуряване на бърз достъп и високопроизводителна свързаност към SQL Server от Delphi и C++ Builder на Windows за 32-битова и 64-битова платформа.

(1) Comunicarea Comisiei care definește viziunea europeană a conectivității la internet pentru cetățeni, instituții publice
(1) В съобщението на Комисията, в което беше очертана европейската визия по отношение на интернет свързаността на гражданите,

în lumina celor mai recente observațiile lor, un document care definește termenilor de referință.
в светлината на най-новите си изложения, документ, който определя неговите правомощия.

aveți posibilitatea să creați un tip de conținut care definește metadatele pentru contractul respectiv,
може да създадете тип съдържание, който дефинира метаданните за договора,

inclusiv codul sau marcajul care definește structura, prezentarea
включително код или конструкция, който определя структурата, представянето