Примери за използване на Която определя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интуицията, която определя, според Юнг, способността да се предвидят последиците от даден акт,
Европейският съвет е институцията на ЕС, която определя общите политически насоки и приоритети на Европейския съюз.
Consiliul European este instituţia UE care defineşte orientările şi priorităţile politice generale ale Uniunii Europene.Нашата Политика за приемлива употреба, която определя разрешените употреби
Комисията прие днес също така предложение за„Стратегическа иновационна програма“ на ЕIT, която определя рамката за дейностите на института през следващите години.
Astăzi, Comisia a adoptat, de asemenea, o propunere pentru„Agenda strategică de inovare” a EIT, care definește cadrul pentru activitățile institutului din anii următori.MIL-T-27730A е военен спецификация US(MIL-SPEC), която определя минимална дебелина от 3 мила.
MIL-T-27730A este o specificație militară americană(MIL-SPEC), care specifică o grosime minimă de 3 mils.Области на знанието са Департамента по компютърни науки и изкуствен интелект и телематика Engineering, която определя основните съдържанието на програмата.
Domenii de cunoștințe sunt Departamentul de Informatica si Inteligenta Artificiala si sisteme de navigatie inteligente Inginerie, care determină conținutul de bază ale programului.Жълто-черната рамка съответства на директива ES 92/58, която определя изискванията за безопастност при манипулация,
Cadrul în galben şi negru este conform Directivei ES 92/58, care stabileşte cerinţele de siguranţă la manipularea,С наближаване на парламентарните избори нека да видим как работи системата, която определя водещия кандидат.
Odată cu apropierea alegerilor parlamentare, să vedem cum funcționează acest sistem care desemnează candidaţii principali.Бореалис е изградила широка система за етично управление, която определя ясно стандартите и насоките.
Borealis L. A. T GmbH a stabilit un sistem de guvernanţă etică extins, care defineşte clar standardele şi orientările în acest sens.DevGuru CSS Ръководство за бързи справки е референтен източник на 108-страница, която определя и обяснява всички проба кода за различни свойства стил лист и дисплеи.
DevGuru CSS Ghid de referință rapidă este o sursă de referință 108 de pagini, care definește și explică toate diferite proprietăți foi de stil și afișează codul de probă.само причината, която определя нейната величина.
numai cauza care determină mărimea ei.е агенция на ООН, която определя международно признати трудови стандарти за защита на правата на работниците.
este agentie a Natiunilor Unite care stabileste standardele de munca la nivel international pentru a proteja drepturile lucratorilor.Нашата политика на поверителност, която определя как ще използвам Вашата информация, може да бъде намерена тук.
Politica noastra de protectie a datelor personale care prevede felul in Работният план включва стратегия за развитието на програмата"Енергийна звезда", която определя за следващите три години.
Planul de acţiune cuprinde o strategie de dezvoltare a programului Energy Star, care stabileşte, pentru o perioadă de trei ani, următoarele.Въпреки подробно в инструкциите за всеки отделен случай как да се използва глицин трябва да се приема по схемата, която определя на пациента лекуващият лекар.
Deși detaliate în instrucțiunile pentru fiecare caz în parte modul de utilizare a glicină ar trebui luate pe schema, care definește pacientul medicul curant.почти всички представители на животинския свят, и която определя поведението на индивидите от един вид по време на ухажване.
careizolat în cantități mici, aproape toți reprezentanții lumii animale, și care determină comportamentul indivizilor unei specii în timpul curtare.За инвеститорите и финансовите пазари най-важен е изборът на председател на Европейската централна банка, която определя лихвените равнища в еврозоната.
Pentru investitori si pietele financiare, alegerea cea mai importanta este cea a presedintelui BCE, care stabileste rata dobanzii pentru zona euro.Тези вещества са придружени от инструкция за употреба, която определя правилата за тяхното съхранение и употреба.
Aceste substanțe sunt însoțite de o instrucțiune de utilizare, care prevede regulile pentru depozitarea și utilizarea acestora.Тази цел е заложена в Директива 2001/77/EО за електроенергията от ВЕИ в ЕС, която определя диференцираните национални цели.
Acest obiectiv a fost prevăzut de Directiva nr. 2001/77/EC privind promovarea energiei electrice produse din surse regenerabile de energie, care stabileşte obiective naţionale diferenţiate.например гражданската авиация, която определя стандарти и приложими процедури за сертифициране.
de exemplu în aviația civilă, care definește standardele și procedurile de certificare aplicabile.
