Примери за използване на Care desemnează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
este secretarul general al Curții Permanente de Arbitraj, care desemnează o autoritate de desemnare în mod implicit.
това е най-генералния секретар на Постоянния арбитражен съд, който определя органа по назначаването по подразбиране.cel al centrului intereselor principale, care desemnează instanțele competente să deschidă procedura principală,
именно този на центъра на основните интереси, който определя съдилищата, компетентни да образуват главното производство,În cazul unei denumiri de origine protejate sau al unei indicaţii geografice protejate care desemnează o zonă geografică transfrontalieră
В случай на„защитено наименование за произход“ или„защитено географско указание“, което посочва трансграничен географски район,(1) În cazul în care un CSD intenționează să extindă serviciile auxiliare de tip bancar pentru care desemnează o instituție de credit
ЦДЦК, който възнамерява да разшири обхвата на спомагателните услуги от банков тип, за които е определил кредитна институцияAtunci când cererea se referă la o denumire care desemnează de asemenea o arie geografică frontalieră
Ако заявлението се отнася до означение, което обозначава и гранична географска зона, или традиционно име,prioritatea unei cereri internaţionale care desemnează un singur stat,
се претендира за приоритет от международна заявка, в която е посочена само една страна,Până în momentul de față, autoritățile de management au dispus de o marjă de flexibilitate de 2% în cazul în care doreau să transfere fonduri între așa-numitele„axe prioritare” care desemnează domeniile strategice de cheltuieli ale fiecărui program operațional al politicii de coeziune.
Досега управителните органи разполагаха с марж на гъвкавост от 2%, ако искаха да прехвърлят средства между т. нар.„приоритетни оси", които определят областите за стратегическо разходване на средства на всяка оперативна програма по линията на политиката на сближаване.cealaltă parte îl poate informa pe secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care desemnează președintele comisiei de anchetă într-un nou termen de două luni.
другата страна може да информира изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа, който определя председател на анкетната комисия в срок от два месеца.anumite standarde de comercializare a ouălor2, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 5/20013, impune obligatoriu ştampilarea ouălor cu un cod care desemnează numărul distinctiv al producătorului şi care permite identificarea metodei agricole.
прави задължително поставянето на код върху яйцата, който да посочва отличителния номер на производителя и la legislația națională și la cea locală, bazată pe cel de Al patrulea amendament la Legea fundamentală, care desemnează numeroase spații publice în care este interzis dormitul și sancționează efectiv persoanele fără adăpost.
местно равнище разпоредби въз основа на четвъртата поправка на конституцията, които определят много обществени места като неподходящи за„бездомничество“ и ефективно наказват бездомничеството.6 din Convenţia de la Haga din 2 octombrie 1973 privind legea aplicabilă obligaţiilor de întreţinere, care desemnează legea naţională de la reşedinţa obişnuită a creditorului indemnizaţiei de întreţinere.
6 от Хагската конвенция от 2 октомври 1973 г. за приложимото право при задълженията за издръжка, която посочва вътрешното право по обичайното местожителство на кредитора на издръжката.la cererea statului membru de origine al întreprinderii, care desemnează activele care trebuie acoperite de măsurile în cauză.
параграф 2 на държавата-членка по произход на застрахователното предприятие, която определя кои активи да бъдат обхванати от такива мерки.la cererea statului membru de origine al întreprinderii, care desemnează activele care trebuie acoperite de măsurile în cauză.
параграф 2 на държавата-членка по произход на застрахователното предприятие, която определя кои активи да бъдат обхванати от такива мерки.la cererea statului membru de origine a societăţii, care desemnează activele care trebuie supuse unor astfel de măsuri.".
предвидени в параграфи 1, 2 и 3, на държавата-членка по произход на предприятието, която определя активите, които да бъдат обхванати от такива мерки.".Indicele care desemnează instituția emitentă;
Индекс, обозначаващ емитиращата институция;A înregistrărilor internaționale care desemnează Uniunea.
A înregistrărilor internaționale care desemnează Uniunea.
Действие на международните регистрации, посочващи Съюза.I= indicele care desemnează instituția emitentă;
I= индекса, обозначаващ емитиращата институция;Înregistrarea internațională care desemnează ►M1 Uniunea ◄.
Международни регистрации, посочващи ►M1 Съюза ◄.
