CARE DICTEAZĂ - превод на Български

• които диктуват
• който определя
• които казват

Примери за използване на Care dictează на Румънски и техните преводи на Български

Domnilor. Sunt convinsă că sunteţi dureros de conştienţi că femeile, inclusiv eu, sunt cele care dictează"când","unde","cum", cu cine şi de câte ori avem de gând să facem sex.
Г-да на всички ви е наясно до болка, че жените, включително и аз, които казват кога, къде, как, с кого и колко пъти ще правим секс.

abilitatea de a respecta cu strictețe standardele de bază care dictează legea, fără a provoca daune companiei
способността за стриктно спазване на основните стандарти, които диктуват закона, без да причинява вреда на компанията

este de dorit să urmeze regulile şi principiile care dictează teoria floristica.
е желателно да се следват правилата и принципите, които диктува теория на цветя.

Deși nu este o regulă greu și rapid, care dictează cât de mult ar trebui să salvați,
Въпреки че не е трудно и бързо правило, което диктува колко трябва да спаси,

inclusiv la copii, care dictează căutarea de noi modalități de rezolvare a problemei,
включително при децата, което диктува търсенето на нови начини за решаване на проблема,

de obicei reversibilă)- 17%, care dictează necesitatea de a controla nivelul de potasiu,
обикновено обратима)- 17%, което обуславя необходимостта от контрол на нивото на калий,

Becker despre prezența unui cîmp informațional care dictează celulelor noastre ce trebuie să facă.
Бекер за наличието на информационно поле, което диктува на нашите клетки какво да правят.

Becker despre prezența unui cîmp informațional care dictează celulelor noastre ce trebuie să facă.
Бекер за наличието на информационно поле, което диктува на нашите клетки какво да крадeн от енергетика правят.

când se construiesc monopoluri globale atotputernice, care dictează tendințe și valori,
когато се създават всемогъщи световни монополи, които диктуват тенденциите и ценностите,

algoritmii programați de calculator care dictează comportamentul motorului de căutare,
компютърно програмираните алгоритми, които диктуват поведението на търсещите машини,

anul se pot face calculele care dictează, pe baza ambelor, dacă societatea în cauză este profitabilă sau nu.
годината могат да се направят изчисленията, които диктуват, въз основа на двете, дали компанията въпросът е печеливш или не.

anul se pot face calculele care dictează, pe baza ambelor, dacă societatea în cauză este profitabilă sau nu.
годината могат да се направят изчисленията, които диктуват, въз основа на двете, ако компанията въпросът е печеливш или не.

iar legea spaniolă care dictează că un termen de închisoare de mai puțin de doi ani poate servi ca probațiune pentru infractorii pentru prima dată,
както и заради испанското законодателство, което определя, че срок от две години лишаване от свобода може да бъде изтърпян от нарушители за първи път като пробация,

șaselea pas deasupra capetelor personajelor sunt întoarse vrăjitoare care dicteze condițiile diferite,
шестото стъпало над главите на героите се превръщат вещица, които диктуват различни условия,

Ei sunt cei care dictează moda.
Съвсем естествено е те да диктуват модата.

Există nişte reguli care guvernează jurisdicţia,- care dictează procedura.
Има правила, регламентиращи компетентността тази процедура диктат.

De fapt, este nivelul stimei de sine a femeilor care dictează regulile prin care viața este ajustată.
Всъщност нивото на самочувствие на жените диктува правилата, чрез които животът се адаптира.

Imaginaţi-vă un guvern care dictează unei familii dacă să aibă copii sau nu.
Само си представете правителство, определящо на семействата да имат ли те деца.

Doar convingerile tale sunt cele care dictează ce poți și ce nu poți face.
Единствено вашите вярвания определят какво можете и не можете да направите.

În AA, conştiinţa grupului este aceea care dictează condiţiile în care trebuie şefii să servească.
По този начин навсякъде в АА груповото съзнание определя условията, съгласно които служат неговите ръководители.