CARE PRECIZEAZĂ - превод на Български

• който посочва
• който уточнява
• които се определят
• която гласи
• в който са посочени

Примери за използване на Care precizează на Румънски и техните преводи на Български

prelevarea de probe se face sub supravegherea autorităţilor vamale, care precizează procedurile de urmat în fiecare caz în parte.
вземането на проби се извършва под контрола на митническите органи, които изброяват процедурите, които трябва да се изпълнят във всеки отделен случай.

Modificarea include o definiție a prestațiilor pentru îngrijirea pe termen lung, la litera(d), care precizează elementele constitutive ale acestui tip de prestații.
Тя включва определение на обезщетенията за дългосрочни грижи в буква г, в която се посочват съставните елементи на тези обезщетения.

În contextul regulamentului privind produsele de protecție a plantelor, proiectul de text legislativ care precizează criteriile va fi votat de către statele membre.
По отношение на Регламента относно продуктите за растителна защита проектът за правния текст, в който се излагат критериите, ще бъде гласуван от държавите членки.

Asiguraţi-vă că purtaţi întotdeauna card-ul personal de anticoagulare(un document care precizează că utilizaţi acest medicament).
Винаги носете личната си антикоагулационна карта(идентификационна карта, в която е отбелязано, че приемате това лекарство).

(6) Verificatorul de mediu redactează un raport scris adresat organizației privind rezultatul verificării, care precizează.
Проверяващият по околна среда изготвя за организацията писмен доклад относно резултатите от проверката, в който посочва.

Ulterior, autoritățile naționale întocmesc un program operațional în care precizează cum intenționează să cheltuiască banii alocați.
След това всяка страна изготвя оперативна програма, в която посочва как смята да изразходва средствата.

constituind parte integrantă din aceasta, care precizează condițiile speciale,
в отделен документ, което определя специални условия,

O cerere colectivă trebuie să fie însoțită de un plan de pescuit, care precizează cantitatea țintă a fiecărei nave.
Колективното заявление трябва да бъде придружено от риболовен план, в който се посочват целевите количества за всеки от корабите.

organismul de intervenţie emite o copie a certificatului care precizează compoziţia produselor achiziţionate,
интервенционната агенция издава копие от сертификата, който посочва състава на закупените продукти,

Sticlele noastre PET sunt produse în conformitate cu Regulamentul UE 10/2011, care precizează exact ce producători de materiale sunt autorizaţi să utilizeze,
Нашите PET бутилки са в съответствие с Регламент 10/2011 на ЕС, който посочва точно кои материали могат да бъдат използвани от производителите,

italiană), baze de date, care precizează ce Euro clasa pe care vehiculul de înmatriculare al vehiculului.
база данни, която гласи, какво Euro клас, че регистрацията на превозни средства превозно средство.

agenția de intervenție emite o copie a certificatului care precizează compoziția produselor achiziționate,
интервенционната агенция издава копие от сертификата, който посочва състава на закупените продукти,

Cu ocazia controlului definitiv, monitorul eliberează beneficiarului un certificat final de conformitate care precizează, mai ales, data de realizare a livrării ca şi cantitatea netă furnizată,
След приключване на окончателната проверка, контрольорът издава на доставчика окончателен сертификат за съответствие, в който са посочени, по-специално, датата на приключване на доставката и нетното количество на доставените стоки;

un certificat de competență lingvistică, care precizează tipul, bineînțeles,
удостоверение за владеене на език, който посочва вида, разбира се,

HOTĂRÂREA DIN 3.6.2008- CAUZA C-308/06 dispozițiile Convenției de la Montego Bay care precizează condițiile pentru exercitarea, de către statele de coastă, a anumitor drepturi în diferitele zone ale mării.
РЕШЕНИЕ ОТ 3. 6. 2008 г.- ДЕЛО C-308/06 конвенция, както и с оглед на разпоредбите на Конвенцията от Монтего Бей, които уточняват условията за упражняване от крайбрежните държави на определени техни права в различни морски зони.

aplică regula COPPA, care precizează ce trebuie să facă operatorii site-urilor web
прилага правилото COPPA, в което се посочва какво трябва да направят операторите на уебсайтове

Aceasta este cunoscută sub denumirea de legea minimului a lui Liebig, o lege care precizează că creșterea plantelor nu este dictată de resursele totale disponibile,
Това е познатият закон на Либиг за минимума, който гласи, че растежът на растението се определя не от общото количество налични ресурси,

O comunicare care precizează posibilele funcții ale unui ministru european al economiei
Съобщение, в което се изброяват възможните функции на европейски министър на икономиката

O acțiune referitoare la un acord/contract care precizează locul de executare se poate depune,
Иск във връзка със споразумение или договор, който определя място на изпълнение, може също така

Lituania a dat undă verde luni unei noi strategii naţionale de securitate cibernetică care precizează modul în care sectoarele public şi privat trebuie să răspundă unor ameninţări şi atacuri în mediul online, relatează Agerpres.
Литва прие нова национална стратегия за киберсигурност, която посочва как държавният и частният сектор трябва да се справят със заплахи и нападения от мрежата, предаде ДПА.