CARE UMBLĂ - превод на Български

• който ходи
• който върви
• които се разхождат
• който обикаля
• които бродят
• който се мотае
• който беше

Примери за използване на Care umblă на Румънски и техните преводи на Български

Nu poartă aceeași încălțăminte cu care umblă în restul casei.
Не могат да влизат със същите обувки, които обикалят около останалата част от къщата.

Stau departe de el şi de oamenii cu care umblă.
Аз страня от него и от хората, с които се движи.

Învăţătorul care umblă în umbra templului,
Учителят, който ходи в сянката на храма сред неговите последователи,

Dar cel care umblă cu credință, cu umilință
Но този, който върви с вяра, смирение

Dar Maestrul care umblă printre voi, care arată ca unul dintre voi, este adesea Maestrul care produce impactul cel mai puternic.
Но Майсторът, който ходи сред вас и изглежда като един от вас, има най-силно въздействие.

Poate că e tipul ăla care umblă prin oraş şi pretinde
Може да е онзи тип, който ходи из града и твърди,

În continuare o altă minune a Domnului care umblă pe apele lacului în furtună;
След това- чудото на Господа, Който върви в бурята по водите на езерото;

Annemarie și Ellen sunt speriate de toți soldații care umblă pe străzi cu arme și câini.
Анемари и Елън се страхуват от всички войници, които се разхождат по улиците с оръдия и кучета.

Spune ceva despre un vinovat care umblă în vârful picioarelor deoarece poliţia este pe urmele lui.
Нещо за престъпник, който ходи на пръсти, защото полицията го търси.

Ai doar un om fără nume, şi care umblă prin oraş pe un cal alb şi îşi face singur dreptate.
Всичко което имаш е мъж, без име, който обикаля града на бял кон, раздавайки правосъдие.

Sunt mult mai multe enigme în umbra unui om care umblă în soare decât toate religiile trecute, prezente şi viitoare".
В сянката на човек, който върви под слънцето, има повече енигма, отколкото във всичките религии на миналото, настоящето и бъдещето.

Este doar o deghizare pentru a atrage prădătorii periculoşi care umblă printre noi.
Това е дегизировката ми, за да примамвам опасните хищници, които се разхождат сред нас.

Proverbele 19:1 Mai mult preţuieşte săracul care umblă în neprihănirea lui, decât un bogat cu buze stricate şi nebun.
По-добре сиромах, който ходи в своята непорочност, нежели(богат) с лъжливи уста, при това и глупав.

Şi atâtea persoane fără adăpost şi marginalizate care umblă pe străzile oraşelor noastre?
И толкова много бездомни и маргинализирани хора, които бродят по улиците на нашите градове?

Sunt aici pentru că vreau să denunţ un ucigaş care umblă liber în oraşul nostru.
Тук съм, за да разкрия един убиец, който обикаля града ни свободно.

Copiii din Gatlin, l-au numit,"Cel care umblă prin spatele rândurilor.".
Децата в Гатлин го наричаха"Онзи, който върви зад редовете".

Învăţătorul care umblă în umbra templului,
Учителят, който ходи в сянката на храма,

Au strâmbat cărările pe care pășesc, astfel că nimeni care umblă pe ele nu cunoaște pacea.
Изкривиха си пътищата си, никой, който върви в тях, не знае мир.

Nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima,
От мор, който ходи в тъмнина, От погибел,

să umblăm în același fel în care umblă lumea.
да вървим по същия път, по който върви светът.