CEEA CE AM PUTEA - превод на Български

• това което можем
• това което мога

Примери за използване на Ceea ce am putea на Румънски и техните преводи на Български

Diferenta dintre ceea ce face si ceea ce am putea sa facem ar putea sa completeze cele mai multe probleme din lume.
Разликата между това, което правим и това, което бихме могли да направим, е достатъчна за решаването на повечето проблеми в света.

Din ceea ce am putea aduna, Phenq a fost pe piață timp de trei ani
От това, което бихме могли да се съберат, Phenq е на пазара от три години

cred că ceea ce am putea câştiga dacă obţinem un tratat merită riscul de a o ţine aici.
мисля, че кавото бихме спечелили от осигуряването на споразумението, си заслужава риска от престоя й тук.

Bitcoin a fost înconjurat de ceea ce am putea numi un hype publicitar real de peste un an acum.
Bitcoin е заобиколен от това, което бихме могли да наречем истинска рекламна реклама в продължение на повече от година.

Mai întâi ne-am fi omorât unul pe celălalt, apoi am luat ceaiul împreună în toiul nopţii, ceea ce am putea face în Boston.
Първо щяхме да се избием, а после пием чай заедно посред нощ, което можем да правим и в Бостън.

Omul ăla mă sperie mai mult decât ceea ce am putea găsi acolo jos.
Да ти кажа тоя ме плаши повече от всичко, което може да открием долу.

Una dintre cele mai dramatice manifestări ale acestor îmbunătăţiri va fi mutarea de la piramidele de populaţii la ceea ce am putea numi sicrie de populaţie.
Едно от най-драматичните проявления на тези подобрения ще бъде преминаването от пирамиди на населението към онова, което можем да наречем ковчези на населението.

niciunul dintre statele naționale moderne nu-și controlează ceea ce am putea numi propria economia națională.
никоя модерна национална държава не контролира това, което би могло да се нарече нейна национална икономика.

la nivelul subsidiarităţii, asupra a ceea ce am putea face la nivel transfrontalier sau paneuropean.
е върху това, какво можем да направим на трансгранично или общоевропейско равнище.

nu unul uman, dar ceea ce am putea numi"timpul Sequoia".
не човешко време, а нещо, което бихме могли да наречем секвойно време.

exact ceea ce am putea vedea acolo.
да е точно това, което бихме могли да видим там.

Turner era exponentul suprem al răspunsului către natură simţit de Gray în"Grande Chartreuse"- ceea ce am putea numi pitorescul sublim.
Търнър бил върховният изразител на онзи отклик на природата, изпитан от Грей в"Гранд Шартрьоз", който може да бъде наречен възвишена живописност.

nu există nici o spune ceea ce am putea face.
не мога да кажа какво можехме да направим.

Trebuie să învăţăm rapid. Trebuie să ne dăm seama de această conexiune, şi ceea ce am putea face ar fi să minimizăm efectele.
Най-малкото да разберем нещо за величината на тази връзка и това което можем да направим е да сведем до минимум последиците от действията.

Ea a devenit ceea ce am putea numi o femeie consacrată în mijlocul lumii(soros in saeculo)
Тя става това, което можем да наречем„жена, посветила се на Бога в света“(soror in saeculo),

Toate acestea formează baza pentru optimizarea a ceea ce am putea numi un sistem european armonizat de transplanturi împărtăşit de toate statele membre ca instrument în vederea îndeplinirii obiectivului pe care l-am stabilit noi înşine.
Всичко това формира основата за оптимизиране на това, което можем да наречем хармонизирана европейска система за трансплантации, използвана съвместно от всички държави-членки като инструмент за постигане на целта, която сме си поставили.

Termenul“marketing digital” nu face diferenta intre tactici de marketing push si pull(sau ceea ce am putea numi acum metode“inbound” si“outbound”).
Терминът" дигитален маркетинг" не прави разлика между маркетинговата тактика“push" и“pull"(или това, което можем да наречем“входящ" и“изходящ" метод).

să facă statele membre, în loc de ceea ce am putea face împreună în UE.
което държавите-членки трябва да направят, а не за това, което можем да направим заедно в Европейския съюз.

dispozitivele GPS ni le dau sunt patetice în comparaţie cu ceea ce am putea obţine?
което ни дават мобилните телефони и"Томтом", е смешно, в сравнение с това, което могат да ни дадат?

Să vă arăt simularea a ceea ce am putea face, oricare dintre noi, într-un muzeu.
Нека да ви покажа симулация на това, което можехме да направим, всеки от нас можеше да направи, в музей.