CERTITUDINI - превод на Български

• сигурност
• увереност
• сигурното
• факти

Примери за използване на Certitudini на Румънски и техните преводи на Български

Toate acele„nu mai cred inasta” sunt totusi certitudini si nu exista nimic mai inselator.
Разните му там„не вярвам вече“ са пак вид увереност, а няма нищо по-измамно.

menite să ofere noi certitudini și vigoare Cadrului comun de interoperabilitate consolidat.
които да дадат нова сигурност и сила на една обща рамка за засилена оперативна съвместимост.

o instruire de laborator pentru a zgudui obiceiurile și certitudini noastre.
за да се разклаща нашите навици и увереност.

cu mai puţine certitudini, şi mai multe relaţii comerciale arogante",
се намираме в нова ера с по-малко сигурност и повече двустранни и понякога агресивни търговски отношения",

Unul dintre cele mai triste aspecte ale vremurilor noastre este că cei care au certitudini sunt proști,
Едно от неприятните свойства на нашето време се състои в това, че тези, които изпитват увереност, са глупави,

adevăr foarte puțini- de fapt, foarte puține- certitudini in viata.
истини Много малко- много малко- сигурност в живота.

în contactul cu realităţile cosmice se pot simţi certitudini atunci când se abordează semnificaţiile şi valorile lor cu ajutorul unei credinţe vii.
влизайки в съприкосновение с космическата реалност, може да се усети увереност, когато такива значения и ценности се постигат с жива вяра.

nu pot de acord cele două certitudini: setea mea de absolut
не мога да свържа тези две уверености, моята жажда за абсолютното

în măsură să dea noi certitudini și o nouă vigoare unei strategii europene
които да дадат нова увереност и сила на една европейска стратегия

Apoi, avem certitudinea cã toate determinãrile vor fi la cel mai înalt nivel.
Тогава сме сигурни, че всяка решимост ще бъде на най-високо ниво.

Toti avem certitudinea ca in toate partidele sunt politicieni corupti.
Истината е, че във всяка партия има корумпирани политици.

Rezultatul a fost o lipsă de certitudine juridică pe care o regret profund.
Това води до липса на правна яснота, за което дълбоко съжалявам.

Nu avem certitudinea că el este niciunul dintre aceştia.
Дори не сме сигурни, че той е на някоя от тях.

O analiză, care cu certitudine ar stabili imediat diagnosticul corect, nu există.
Един анализ, който с надеждност веднага ще установи правилна диагноза, не съществува.

Celălalt tip vinde certitudine, dar nu şi eu.
Другите ти предлагат убеденост, но не и аз.

Se pare că certitudinea dvs vă oferă un mare confort.
Звучи сякаш вашата убеденост ти дава голямо спокойствие.

Nu am nicio certitudine cu privire la viitor.
Ние не сме сигурни за бъдещето.

Apoi, avem certitudinea că toate traducerile vor fi la cel mai larg nivel.
След това сме сигурни, че всички преводи ще бъдат на най-широко ниво.

N-am nicio certitudine că voi găsi din nou leacul.
Няма гаранция че мога да открия лечението отново.

Aveai certitudinea?
Сигурна ли си?