CEVA CE VEI REGRETA - превод на Български

• нещо за което ще съжаляваш
• нещо за което ще съжалявате

Примери за използване на Ceva ce vei regreta на Румънски и техните преводи на Български

să începi să gândeşti limpede înainte să faci ceva ce vei regreta.
да започнеш да мислиш рационално преди да направиш нещо, за което ще съжаляваш.

Uite, noi doar… nu am vrut sa te lasam sa faci ceva ce vei regreta mai tarziu.
Виж, просто не искаме да направиш нещо за което ще съжаляваш.

Nu lăsa toată frustrarea sexuală adunată să te facă să spui ceva ce vei regreta.
Не позволявай на сексуалната си неудовлетвореност да те принуди да кажеш нещо за което ще съжаляваш.

Probabil ar fi bine să urci în cameră, înainte să spui ceva ce vei regreta.
Верочтно трябва да се качиш горе преди да кажеш нещо за което ще съжаляваш пред обществото.

Încerc doar să te oprească de la a face ceva ce vei regreta. Nu poți.
Опитвам се да те спра да направиш нещо за което ще съжаляваш не можеш.

nu vreau să fiu părtaş la ceva ce vei regreta.
разстроена си не искам да съм част от нещо за което ще съжаляваш.

Nu te pot lăsa să faci ceva ce vei regreta restul vieţii tale.
Не мога да ти позволя да направиш нещо, за което ще се разкайваш до края на живота си.

Nu mă obliga să fac ceva ce voi regreta, bine?
Не ме карай да правя нещо, за което ще съжалявам, разбра ли?

Azi am făcut ceva ce voi regreta tot restul vieţii mele.
Днес сторих нещо, за което ще съжалявам цял живот.

Voi face ceva ce voi regreta.
Ето нещо, за което ще съжалявам.

Înainte de a face ceva, ce voi regreta mai târziu.
Преди да направя нещо, за което ще съжалявам.

Ia-ţi mâinile de pe mine… înainte să fac ceva ce voi regreta.
Махни ръцете си… преди да направя нещо, за което ще съжалявам.

Trebuie sa plec inainte sa spun ceva ce voi regreta mai tarziu.
Трябва да тръгвам, преди да кажа нещо, за което ще съжалявам.

Pleacă, până nu fac ceva ce voi regreta!
Изчезвай от тук преди да съм направил нещо, за което ще съжалявам!

Dar eu nu vreau să fac ceva ce voi regreta.
Не искам да направя нещо, за което ще съжалявам.

Te rog sa nu faci ceva ce vom regreta amandoi.
Не прави нещо, за което ще съжаляваме и двамата.

Preia-l pe fratele tău, înainte să facă ceva ce va regreta.
Преди да направя нещо, за което ще съжалява.

Plec de-aici până nu facem ceva ce vom regreta.
Изчезвам, докато не сме сторили нещо, за което ще съжаляваме.

Piper şi cu mine ne gândeam să mâncăm ceva ce vom regreta mâine.
Пайпър и аз си мислихме да разбием нещо, за което ще съжаляваме утре.

Trebuie să-l opresc înainte să facă ceva ce va regreta.
Трябва да го спра преди да направи нещо, за което ще съжалява.