CHIAR MERITĂ - превод на Български

• наистина си заслужава
• наистина ли си струва

Примери за използване на Chiar merită на Румънски и техните преводи на Български

Hernán, ar trebui să te ocupi de cineva care chiar merită.
Ернан, тревожи се за който наистина го заслужава.

dar Betty chiar merită.
но Бети наистина го заслужава.

Sau până când se coagulează ceva ce chiar merită să fie scris.
Поне не и докато не направи нещо, за което действително си струваше да бъде написано.

Vizionaţi-l, chiar merită.
Гледайте го, наистина си струва.

Grame de grăsimi săturate, 26 grame de carbohidraţi… Chiar merită? Teri?
Г мазнини, 26г калории, струва ли си, Тери?

Femeia asta chiar merită să mori pentru ea?
Тази жена наистина ли си заслужава да умреш за нея?

Chiar merită să construiți pentru o sumă
Наистина ли си струва да се гради върху сума

Ştiu că vrei să i-o tragi, dar chiar merită toată… Călătoria transatlantică?
Знам, че искаш да я чукаш, но наистина ли си струват всичките… трансатлантически пътувания?

Poate chiar merită o încercare, pentru că am aceleași dureri de cap aproape în fiecare zi.
Може би това наистина си струва да се опита, защото имам тези главоболия почти всеки ден и е прекалено.

În unele cazuri, poate fi chiar merită plătit un pic mai mult pentru a avea toți banii de pensionare într-o singură, ușor de gestionat contul.
В някои случаи може дори да си струва да плащат малко повече, за да има всичките си пари за пенсия в едно, лесно за управление на профила.

Cu toţii ştim că ai această abilitate nefirească de a vedea ce-i mai bun în oameni, dar chiar merită să intri la închisoare pentru asta?!
Виж, всички знаем, че постоянно виждаш доброто в хората, но струва ли си да отидеш в затвора?

Te simţi trădată, şi nu minimalizez ce s-a întâmplat acum 25 de ani, dar chiar merită să aruncaţi la coş o căsnicie lungă şi fericită?
Чувстваш се предадена, не омаловажавам случилото се, но струва ли си да захвърлите дълъг и щастлив брак?

Vulpile sunt frecvent învinuite că ar omorî mai mult decât au nevoie, dar chiar merită o reputatie asa de sângeroasă?
Лисиците често са обвинявани, че убиват повече отколкото им е нужно, но дали наистина заслужават тази кръвожадна слава?

A2 Hosting chiar merită încercat.
A2 хостинг определено си заслужават опита.

efectele secundare- chiar merită să îl folosiți?
страничните ефекти- наистина ли заслужава вашето внимание?

Deși înscrierea în procesul de încercare gratuită de 30 de zile durează mai mult decât alte soluții, chiar merită evaluarea(și cumpărarea!).
Въпреки че абонаментът за 30-дневен безплатен пробен период отнема малко повече работа, отколкото другите решения, определено си заслужава теста(както и покупката!).

trebuie să te-ntrebi:"Oare chiar merită osteneala?"?
човек се чуди, дали наистина си струва?

răul care nu a fost chiar merită să fie publicate.
зло това не е дори на стойност да се публикуват.

vieţile a 80 de persoane inclusiv copii inocenţi chiar merită preţul câştigării războiului propagandistic?
животът на 80 човека, включително на невинни деца, струва ли си цената, за печеленето на пропагандната война?

updatăm în fiecare zi lista noastră de Previzualizări pentru Jocuri a jocurilor ce urmează să fie lansate cu acele jocuri care chiar merită să fie jucate de tine.
така че ние всекидневно обновяваме нашия списък с Представяния на Игри с предстоящи игри, които наистина си заслужават да бъдат играни.