CHIAR OPUSUL - превод на Български

• точно обратното

Примери за използване на Chiar opusul на Румънски и техните преводи на Български

Dacă există o anumită zonă de a face foarte bine, sau chiar opuse, va folosi acești factori pentru a comerțului.
Ако има конкретен район, се справят много добре, или дори напротив, той ще използва тези фактори за търговия.

Dacă există o anumită zonă de a face foarte bine, sau chiar opuse, va folosi acești factori pentru a comerțului.
Ако има конкретен район, се справят много добре, или дори напротив, ще използвате тези фактори за търговия.

În Japonia, specialiștii au propus soluționarea problemei deșeurilor de plastic chiar opusă designerului din Islanda.
В Япония специалистите предложиха решаването на проблема с пластмасовите отпадъци, съвсем противоположно на дизайнера от Исландия.

Era chiar opusul.
Беше точно обратното.

Chiar opusul, frate.
Точно обратното, братко.

Chiar opusul de fapt.
Точно обратното, в действителност.

Ea e chiar opusul.
Тя е нещо противоположно.

De fapt, chiar opusul.
Всъщност е точно обратното.

De fapt, chiar opusul.
В действителност е, точно обратното.

Chiar opusul, mă tem.
Страхувам се, че е точно обратното.

Nu, e chiar opusul.
Не, не, точно обратното.

De fapt sunt chiar opusul.
Но те са, разбира се, точно обратното.

Ba nu. Spun chiar opusul.
Не, казвам точно обратното.

Copiii de Cristal sunt chiar opusul.
Кристалните деца са пълна противоположност!

Da, mai bine zis chiar opusul.
Да, по-скоро е точно обратното.

Uneori, totuşi, datoria pare să însemne chiar opusul.
Понякога обаче дългът като че ли означава точно обратното.

Nu, Charlie, aş spune că e chiar opusul, oricare ar fi.
Не, Чарли, всъщност бих казал тя е обратното на това, каквото и да е то.

Dar Celula Mamă poate agrava o situaţie naturală… poate face chiar opusul.
Ако Клетката-Майка може да влоши естествено случващата се ситуация… може би може да направи и обратното.

Ideea miscarii noastre este chiar opusul: natiuni europene puternice care sa formeze o Europa unita puternica”, a spus Marseki.
Идеята на нашето движение е точно обратното- силни европейски народи, които да образуват силна обединена Европа“, заяви Марешки.

Ideea mişcării noastre este chiar opusul: naţiuni europene puternice care să formeze o Europă unită puternică", a spus Marşeki.
Идеята на нашето движение е точно обратното- силни европейски народи, които да образуват силна обединена Европа“, заяви Марешки.