CINCI SECOLE - превод на Български

• пет века
• 5 века
• 5 столетия
• пет столетия

Примери за използване на Cinci secole на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am dat seama ca adevaratul motiv pentru care am trait cinci secole de acumulari materiale,
Разбираме, че реалната причина, поради която сме прекарали пет века в създаване на материални блага за живот,

Evoluţia sufletesc-spirituală care s-a produs în decursul ultimelor trei, patru, cinci secole în lumea civilizată i-a îndepărtat pe oameni,
В хода на последните три, четири, пет столетия цивилизованият свят мина през такова душевно-духовно развитие, което все повече

La sfârşitul Vechiul Regat, cinci secole de aceste practici feudale au distrus puterea economică a faraonului,
В края на Старото царство, пет века на тези феодални практики са унищожени на икономическата мощ на фараон,

În timpul ocupației sale de către împărații din ultimele două dinastii de cinci secole, nici o alta cladire din Beijing nu a putut depăși pe cele ale Orasului Interzis.
По време на окупацията на императорите от последните две династии в продължение на пет века, нито една друга сграда в Пекин не може да надвишава тези на Забранения град.

Turnul Nebojsa există de cinci secole şi jumătate şi a jucat diferite roluri în acest oraş,
Кулата„Небойша" съществува от пет века и половина, като е играла различни роли в този град

așa cum era pe continentul nostru în urmă cu cinci secole.
противен, какъвто е бил на нашия континент преди пет века.

care produce vin de la generațiile 26 și, după cinci secole, se mută sediul din centrul orașului Florența la inima"Chianti Classico".
който произвежда вино от 26 поколения и след пет века, премества седалището си от центъра на Флоренция до сърцето на"Chianti Classico".

Și în particular, fiecare mare credință din lume subliniază-- spune-- și pune în planul central al tradiției ceea ce știm ca Regula de Aur. Formulată întâi de Confucius cinci secole înainte de Cristos.
И в частност, всяка една от трите основни религии е подчертавала… казвала е и е поставяла в основата на своята традиция, това което наричаме Златното правило, изложено за пръв път от Конфуций пет века преди Христа.

culturale dezvoltate în cursul a peste cinci secole de dominaţie otomană.
от религиозните и"> културни сходства, развивани през повече от пет века османско владичество.

construită cu peste cinci secole în urmă de Vlad Ţepeş,
построен преди повече от пет века от Влад Цепеш, както и средновековни

grevelor şi a trade-unionurilor, după ce deţinuse el însuşi timp de cinci secole, cu un egoism cinic, poziţia unui trade-union permanent al capitaliştilor îndreptat împotriva muncitorilor.
след като той сам в продължение на пет века с безсрамен егоизъм е отстоявал позицията на постоянен трейдюнион на капиталистите против работниците.

Cinci secole?
Пет века?

Fluierul este întreg după cinci secole.
Флейтата е намерена след пет века.

Familia Mormont o posedă de cinci secole.
В рода ни е от пет века.

Timp de cinci secole… au sfidat soarta.
Пет века… те предизвиквали съдбата.

S-a născut cu cinci secole în urmă.
Това бе преди пет века.

Nimeni n-a mai văzut sulul acesta de cinci secole.
Никой не е виждал свитъка от пет века.

Sunt vampir. N-am mai răcit de cinci secole.
Аз съм вампир и не съм усещала студ от пет века.

Colecția muzeală a fost creată pe parcursul a cinci secole.
Музейната колекция е формирана в продължение на пет века.

Laotse a trăit cu cinci secole înaintea începutului erei creştine.
Лаодзъ е живял пет века преди ерата на християнството.