VECHI DE SECOLE - превод на Български

• вековни
• многовековни
• вековните
• вековната
• вековна

Примери за използване на Vechi de secole на Румънски и техните преводи на Български

Printre numeroasele atractii, Cinque Terre se mandreste cu un complex de trasee de drumetii vechi de secole, care ofera unele dintre cele mai uimitoare vederi de coasta ale Italiei.
Сред многото си скъпоценни камъни, Cinque Terre се гордее с вековния комплекс от пешеходни пътеки, които предлагат някои от най-красивите гледки към Италия.

Accesul la acest copac vechi de secole este facilitat pentru turiști,
Достъпът до това вековно дърво е улеснен за туристите,

se află stejarul vechi de secole.
там стои вековния дъб.

cu abnegatie împotriva asupritorilor otomani vechi de secole.
самоотвержено се сражавало срещу вековния османски поробител.

Se poate simți adierea unei istorii vechi de secole și să se relaxeze în cluburi de noapte moderne,
Човек може да усети полъх на вековна история и се отпуснете в модерните нощни клубове,

Sub umbra mămăligii vechi de secole, vă sugerăm să încercați paste de homar
Под сянката на вековната черница ви предлагаме да опитате макаронени изделия

Paradoxal, singurul lucru care poate salva satul de un blestem vechi de secole care transformă fiecare femeie la împlinirea vârstei de 18 ani într-un vampir.
Парадоксално, това е единственото нещо, което може да освободи селото ни от вековното проклятие, превръщащо всяка жена във вампир на 18-я й рожден ден.

Pe lângă masivele forestiere prețioase vechi de secole, teritoriul rezervației păstrează
Освен вековните, безценни горски масиви, територията на резервата опазва

Este o parte integrantă a istoriei vechi de secole a oraşului, una dintre cele mai conservate monumente de construcţie medieval bulgar.
Той е неразделна част от вековното минало на града, един от най-добре запазените паметници на българското средновековно строителство.

Rădăcinile copacului vechi de secole s-au arătat deasupra pământului
Корените на вековното дърво са се показали над земята

un loc bogat cu tradiții vechi de secole, capodopere arhitecturale
място, богато на вековни традиции, архитектурни шедьоври

a devenit faimoasă în întreaga lume datorită respectării tehnologiei vechi de secole și respectării rețetei tradiționale.
стана известна в цял свят благодарение на спазването на вековни технологии и следването на традиционната рецепта.

centrul prosperității tradițiilor vechi de secole ale țării.
център на просперитета на вековните традиции на страната.

În plus, disputa dintre Austria și Prusia asupra Sileziei a condus la desființarea alianțelor vechi de secole între puterile lumii
Освен това спорът между Австрия и Прусия за Силезия доведе до прекъсване на вековните съюзи между световните сили

un loc bogat cu tradiții vechi de secole, capodopere arhitecturale
място, богато на вековни традиции, архитектурни шедьоври

Acesta este înconjurat de un parc natural protejat luxuriant, vechi de secole, şi are vedere la un golf.
Той е заобиколен от потънал в зеленина защитен природен парк с вековни дървета и предлага изглед към залива.

Nu este doar sursa celor mai delicioase mandarine din lume, ci și un loc bogat cu tradiții vechi de secole, capodopere arhitecturale
Това не е само домът на най-вкусните мандарини, но и на вековни традиции, архитектурни шедьоври

pe parcursul unei evoluții vechi de secole, a fost stabilită în economia țărilor dezvoltate.
който в хода на вековната еволюция е създаден в икономиката на развитите страни.

Veți trece copaci vechi de secole, peste morane, peste pajiști
Ще минете над вековни дървета, над морени, над поляни

Întoarceți-vă împotriva tuturor acestor prejudecăți vechi de secole spunând”da” inimii voastre,
Застането срещу всички тези многовековни предразсъдъци, казвайки„да“ на сърцето си, на живота, на всичките си емоции, и„добри“, и„лоши“,