CLAUZE - превод на Български

• клаузи
• условия
• разпоредби
• клауза
• клаузите
• условията
• клаузата

Примери за използване на Clauze на Румънски и техните преводи на Български

Furnizorii terţi de servicii au semnat clauze de confidențialitate și nu li se permite să utilizeze datele personale în alte scopuri.
Тези процесори са обвързани с клаузи за конфиденциалност и нямат право да използват вашите лични данни за своите собствени цели или за целите на други страни.

nu ați înțeles conținutul acestei clauze, vă rugăm să apelați la sfatul unui consultant financiar independent.
не разбирате съдържанието на тази клауза, по-специално, моля потърси независим финансов съвет.

Scopul acestei clauze de standstill este de a evidenția capacitatea de integrare a copiilor la vârste mici(considerentul 12).
Целта на тази клауза за заварено положение е да отрази способността за интегриране на децата още в най-ранна възраст(съображение 12).

Aceste ultime două clauze lipsesc din rezoluţie,
Последните две точки липсват от резолюцията

În scopurile acestei clauze 5.8, Acordul se încheie de la data la care.
За целите на настоящата точка 5. 8 Споразумението се прекратява от датата, на която.

Următoarele clauze descriu condiţiile ce trebuie satisfăcute pentru îndeplinirea cerinţelor introduse în clauza generală.
Тези следващи точки подробно определят условията, които трябва да се удовлетворят, за да се изпълнят изискванията, включени в общата точка..

Orice clauze suplimentare constituie o adăugire la prevederile de faţă,
Всички допълнителни общи условия, са в допълнение към настоящите условия,

Asemenea clauze standard sau orientări opționale ar trebui să servească drept referință pentru autoritățile competente
Подобни образци на разпоредби или насоки следва да служат за справка на компетентните органи и да повишават прозрачността

Include clauze referitoare la drepturile omului în toate acordurile comerciale
Включване на клаузи за правата на човека във всички споразумения за търговия

Încălcarea acestei clauze va fi considerată infracțiune, asa cum este definită de legislația aplicabilă.
Неспазването на тази клауза ще се счита за нарушение, както е дефинирано по приложимите разпоредби.

Integrează clauze relative la drepturile omului în toate acorturile comerciale
Включване на клаузи за правата на човека във всички споразумения за търговия

obligaţiile care îi revin în baza prezentelor Clauze.
подизпълнение на всяко или на всички свои права по настоящите Правила.

Antreprenorul va avea responsabilitatea respectării acestei Clauze.
Изпълнителят трябва е отговорен за спазването на тази точка.

CE a prezentat o serie de condiţii şi clauze.
ЕК очертава и определени условия и уговорки.

împreună cu statele membre, clauze standard sau orientări opționale.
заедно с държавите членки, незадължителни образци на разпоредби или насоки.

Toate condiţiile, garanţiile sau declaraţiile pe propria răspundere care nu sunt enunţate în mod expres în aceste Clauze sunt excluse în măsura maximă admisibilă permisă de către legislaţia în vigoare.
Всички условия, гаранции или представяния, които не са изрично описани в тези Правила са изключени до пълния им размер позволен по закон.

CE ar putea recomanda aplicarea acestei clauze pentru una sau ambele ţări.
ЕК може да препоръча задействане на клаузата за някоя от страните или и за двете.

Antreprenorul va avea responsabilitatea respectarii acestei Clauze.
Изпълнителят трябва е отговорен за спазването на тази точка.

împreună cu statele membre, clauze standard sau orientări opționale.
заедно с държавите членки, незадължителни образци на разпоредби или насоки.

Acest Parlament chiar a alocat 5 milioane de Euro din bugetul pe acest an al Uniunii Europene pentru a facilita punerea în aplicare a acestei clauze.
Парламентът дори задели 5 млн. EUR от бюджета на Европейския съюз за тази година с цел да се улесни прилагането на тази клауза.