Примери за използване на Клауза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неуспешното прилагане от страна на Sony на което и да е от тези общи условия няма да означава анулиране на съответната клауза.
Neaplicarea de către Sony a oricăreia dintre aceste reguli sau termeni nu constituie o renunţare la respectiva prevedere.Въпросното споразумение не съдържа обичайната клауза за данъчно облагане на горивото в ЕС при полети, провеждани от оператори от трети страни.
Acordul în cauză nu conține dispozițiile obișnuite privind impozitarea carburanților în UE aplicată zborurilor efectuate de operatori din țări terțe.С подкрепата на САЩ Дием нарушава най-важната клауза на Женевските споразумения,
Cu sprijinul SUA, Diem răsturnat atunci cea mai importantă prevedere a acordul de la Geneva:Без да се засяга параграф 2, всяка договорна клауза, която противоречи на изключението
Fără a aduce atingere alineatului(2), dispozițiile contractuale care nu respectă excepțiaобщи условия не представлява отказ от права по съответната клауза.
dintre aceste reguli sau termeni nu constituie o renunţare la respectiva prevedere.Всяка договорна клауза или техническа защита, която противоречи на изключението по параграф 1, не подлежи на изпълнение.
Dispozițiile contractuale sau măsurile de protecție tehnică care nu respectă excepția prevăzută la alineatul(1) sunt inaplicabile.Частично или напълно невалидната клауза ще бъде заменена от клауза,
След това инженерът е длъжен да удостовери плащането в съответствие с клауза 14. 6( Издаване на удостоверения за междинно плащане).
Inginerul va emite un certificat în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 14.6[Emiterea Certificatelor de Plată Interimare].За прилагането на тази клауза няма да се вземат предвид електронни устройства, които не са монтирани на производствената линия от производителя.
Pentru aplicarea acestei prevederi, echipamentele electronice care nu sunt instalate de către fabricant pe linia de producţie nu vor fi luate în considerare.Kuria следва да определи дали спорната клауза представлява съществен елемент от сключения от семейство Kasler договор.
Kuria este cea care trebuie sa determine daca prevederea în litigiu constituie o obligatie esentială a contractului încheiat de domnul si doamna Kasler.Съдържание на повече услуги и клауза, не признава тази клауза, моля те не купуват,
Ако бъдещо съдебно решение счете, че някоя конкретна клауза на настоящото споразумение е неприложима,
În cazul în care hotărârile judecătorești viitoare stabilesc că o anumită dispoziție a prezentului Acord nu este aplicabilă,Всяка договорна клауза, която противоречи на предвиденото в параграф 1 изключение, не подлежи на изпълнение.
Orice dispoziții contractuale care nu respectă excepția prevăzută la alineatul(1) sunt inaplicabile.Всяка договорна клауза, която противоречи на изключението по настоящия параграф, не подлежи на изпълнение.
Orice dispoziție contractuală care nu respectă excepția prevăzută la prezentul articol este inaplicabilă.Външната страна на вратата трябва да е означена със знак в съответствие с Приложение N клауза N. 3 и N. 4.
Символ за инвалидна количка в съответствие с Приложение N клауза N. 3 и N. 4.
Simbolul scaunului cu rotile în conformitate cu anexa N clauzele N.3 şi N.4.Клауза, която позволява периодът на складиране да бъде съкратен
Сериозно-- в брачния й договор няма клауза, която да й забранява да разменя сака си от салона с някаква кашкавалена пита.
ще има клауза, че при всички работни места по нея не може да има разлика в заплащането на мъжете и жените.
va exista o prevedere care toate AmWorks locuri de muncă, nu poate fi nici diferențele de salarizare dintre femei și bărbați.И това е видът грозотия, от която моралната клауза е направена да предпазва.
Şi este exact genul de urâţenie de care, clauză de moralitate de la Ryocorp încearcă să ne protejeze.
