COBORÂT LA - превод на Български

• слязла на
• спаднала до
• слязъл на
• намалена на

Примери за използване на Coborât la на Румънски и техните преводи на Български

Tipul ala a coborât la Liverpool Street,
Този човек е трябвало да слезе на Ливърпул Стрийт

În 1990, numărul trupelor a coborât la 3,199 milioane, pentru ca în 1997 China să ajungă la un total de 2,5 milioane.
През 1990 година числеността на китайската армия бе намалена до 3. 199 милиона души, а през 1997 година Китай взе решение да намали армията си с още 500 хиляди души.

Această cotă a coborât la 31 la sută până în 1995. citeşte mai mult….
Този дял се понижи до 31 процента до 1995 година. Повече….

Prețul noului model a fost coborât la circa 3,5 yeni prin fabricarea a 10 000 de unități pe lună sub coordonarea fondatorului, Konosuke Matsushita.
Цената на новия модел се понижава до около 3, 5 йени, като са произвеждани 10 000 броя на месец по инструкции на основателя Коносуке Мацушита.

Dar când bolul s-a coborât la pământ, toţi cei din el se transformaseră într-un lac de sânge.
Когато купата била свалена на земята, всички в нея били превърнати в кървава маса.

Ya știu, ya unchiul a coborât la stația mai mult de o dată,
Знаеше ли, че чичо ти е идвал в управлението неведнъж, говорейки за изчезнали деца,

E posibil ca avionul să fi fost coborât la 6.000 m pentru a intra în raza de acţiune a sistemului portabil.
Знаеш ли, възможно е самолета да е свален до 20 000 фута за да дойде в обхвата на MANPAD.

Un grup inițial de cincizeci de modele care a coborât la două cu adăugarea a încă cincizeci de piese.
Първоначална група от петдесет дизайна, които се спуснаха на две с добавянето на още петдесет парчета.

Şi s'a coborât la arie şi a făcut tot ceea ce îi poruncise soacra ei.
И тя слезе на хармана и направи всичко, което й заповяда свекърва й.

Cultivarea inversă era pentru acei oameni în vârstă care nu mai aveau timp să practice cultivarea de la ceea ce este coborât la ceea ce este înalt.
Самоусъвършенстването по обратен път бе за онези възрастни хора, които нямаха достатъчно време да се самоусъвършенстват от това, което е по-ниско, към това, което е по-високо.

acum a coborât la 60.
сега е свален на 60.

intensitatea luminoasă a unui LED a coborât la 70% din valoarea inţială de la punerea în funcţiune.
мощността на дадена LED светлина се е понижила на 70% от изходната стойност от началото на употребата.

am strâns câteva momeli şi am coborât la pârâu, unde erau broaşte din belşug.
събрах малко стръв и се запътих към ручея, където имаше жаби в изобилие.

acum mi-am dat seama că m-ai coborât la numărul cinci.
на интелигентност в света, но сега виждам, че ти си ме свалил до номер пет.

Printre ceilalţi factori se numără nivelul redus al datoriei publice, care a fost coborât la 30% din PIB, şi performanţa fiscală solidă.
Други фактори включват намалелия държавен дълг, който бе сведен до 30% от БВП, едно много силно финансово постижение.

Nefericită soarta celor pe care cuvântul lui Dumnezeu i-a lipsit de numele de oameni şi i-a coborât la numele de necuvântătoare.
Нещастна е съдбата на тези, които Божието слово е лишило от името човеци и ги е принизило до името безсловесни животни.

cota comunitară pentru zahăr și izoglucoză a coborât la 14 milioane de tone(dintre care 13,3 milioane de tone pentru zahăr).
квотата на ЕС за захар и изоглюкоза бе намалена на 14 милиона тона(13, 3 милиона тона от които за захар).

cota comunitară pentru zahăr și izoglucoză a coborât la 14 milioane de tone(dintre care 13,3 milioane de tone pentru zahăr).
квотата на ЕС за захар и изоглюкоза бе намалена на 14 милиона тона(13, 3 милиона тона от които за захар).

În primele două zile, când am coborât la Gara de Vest a Liniei 2,
През първите два дни, когато се качих на Западната железопътна гара на Линия 2,

s-a alăturat îngerului din cer şi împreună au coborât la mormânt.
сега охраняваше гроба Му, се присъедини към могъщия херувим и те, заедно, се спуснаха към гробницата.