CARE A COBORÂT - превод на Български

• който се спусна
• който слезе
• който падна

Примери за използване на Care a coborât на Румънски и техните преводи на Български

Sau a fost el un"zeu" care a coborât pe Pământ, știi, din lumea celestă?
Или е бог които е слязъл на Земята, от небесното царство?

Un grup inițial de cincizeci de modele care a coborât la două cu adăugarea a încă cincizeci de piese.
Първоначална група от петдесет дизайна, които се спуснаха на две с добавянето на още петдесет парчета.

Țineți minte aceste sfaturi în timp ce vă ocupați de un tip care a coborât înainte de încheierea acțiunii.
Дръжте тези съвети в ума, докато се справяте с човек, който е слязъл преди да приключи действието.

din momentul în care a coborât asupra lor Duhul Sfânt.
от момента, в който слиза над тях Светият Дух.

a văzut persoana care a coborât.
е видял лицето, което е слязло от нея.

Aceasta este partea celor cu inimile curate din pâinea care a coborât din imparatia vesniciei si sfinteniei.
Такъв е делът на чистосърдечните от хляба, който бе спуснат от владенията на вечността и светостта.

Ciprul este cu mult înaintea părţii sale de nord, condusă de turci, care a coborât 41 de locuri, până pe poziţia 102.
Кипър е много по-напред от северната част на острова под турско управление, която е слязла с 41 места надолу до 102-ро.

Îngerii au fost doar o interpretare a fiinţelor extraterestre care a coborât din ceruri cu mijloace tehnologice.
Ангелите са просто грешно интерпретирани извънземни, които са слезли от небето, използвайки технология.

Gândeste-te cum prin acest singur verset care a coborât din cerul vointei lui Dumnezeu,
Помисли как с този единствен стих, който се спусна от небето на Божията воля,

Zorește mai departe și înconjoară Cetatea lui Dumnezeu care a coborât din cer, Kaaba celestă pe care au încercuit-o în adorație cei preferați de Dumnezeu,
Побързай и обиколи Божия Град, който се спусна от небето небесното Каабе, около което обикаляха в преклонение Божиите любимци,

El şi-a descris experienţa:„Am văzut un stâlp de lumină exact deasupra capului meu, mai luminos ca strălucirea soarelui, care a coborât treptat până când a căzut deasupra mea….
Аз видях точно над главата си стълб от светлина по-ярък от слънцето, който се спусна постепенно, докато се установи върху мен….

Poate că cel mai semnificant în formarea unor principii e cel al vechiului profet care a coborât de pe munte cu tăbliţe cu cele 12 porunci, pe care Dumnezeu
Може би най-важната за оформянето на принципите е тази за пророка, който слязъл от планината със скрижалите с 12-те Божи заповеди,

spune despre un călăreț misterios care a coborât din cer, care, cu sabia sa, a tăiat ceața mlaștină care aduce bolile.
казва за тайнствен ездач, който е слязъл от небето, който със сабята си е пресекъл блатната мъгла, която носи болести.

care la începutul unei relații seamănă cu un ideal care a coborât din paginile revistelor
които в началото на връзката си приличат на идеал, който се спускаше от страниците на списанията,

Este limpede că porumbelul care a coborât asupra lui Hristos nu a fost un porumbel real,
Тогава става очевидно, че гълъбът, който кацнал на Христос не е бил материален гълъб,

care și-a riscat viața pentru a salva ultima fată care a coborât pe scara școlii secundare numărul 52 din Ecatepec.
за да спаси последното момиче, което слезе по стълбите на училище номер 52 в Екатепек.

un spirit malefic care a coborât… şi a profitat de bunătatea ei… şi puritatea ei.
лош дух, който дошъл… и се възползвал от нейната доброта… и непорочност.

în onoarea zeului Quetzalcoatl, Şarpele cu pene care a coborât din cer… ar putea avea legătură directă cu fiinţele pe care aztecii le considerau zeii lor.
открит в храма на Кецалкоатъл- пернатата змия, която слязла от небето- може да има пряка връзка със съществата, които ацтеките считали за богове.

Însă, în toată lumea care a coborât din copac și care s-a transformat dintr-o maimuță într-o ființă umană,
Но във всеки, който е слязъл от дървото и се е превърнал поне в нещо от маймуна в човек, не е важно на какво ниво,

Băiatul care a coborât cu mine.
Онзи, с когото слязох.