НАМАЛЕНА НА - превод на Румънски

• redusă la
• redus la
• coborât la
• să scadă la
• scăzută la

Примери за използване на Намалена на на Български и техните преводи на Румънски

което не я вършеше, щеше да получи дажба, намалена на половина.”.
orice animal care absenta de la ea urma să aibă raţiile reduse la jumătate.”.

Те се чувстват намалена на властта редовно
Ei se simt într-adevăr redus de putere tot timpul

За деца от 3 до 6 години дозата трябва да бъде намалена на 2 пъти.
Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 6 ani, doza trebuie redusă de 2 ori.

За деца от 3 до 6 години дозата трябва да бъде намалена на 2 пъти.
Pentru copiii de la 3 la 6 ani, doza trebuie redusă în 2 ori.

което може да създаде верига от събития, които водят до намалена на количество кръв достигане на плацентата.
care se poate seta pe un lanț de evenimente care conduce la o reducerea a cantitatii de sange ajunge la placenta.

По силата на този закон пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд е намалена на 65 години.
In temeiul acestei legi, varsta de pensionare a judecatorilor Curtii Supreme a fost redusa la 65 de ani.

е намалена на 65 години.
a fost redusă la 65 de ani.

беше намалена на 30 години затвор.
a fost redusă la 30 de ani închisoare.

квотата на ЕС за захар и изоглюкоза бе намалена на 14 милиона тона(13, 3 милиона тона от които за захар).
cota comunitară pentru zahăr și izoglucoză a coborât la 14 milioane de tone(dintre care 13,3 milioane de tone pentru zahăr).

беше намалена на 30 години затвор.
a fost redusă la 30 de ani închisoare.

квотата на ЕС за захар и изоглюкоза бе намалена на 14 милиона тона(13, 3 милиона тона от които за захар).
cota comunitară pentru zahăr și izoglucoză a coborât la 14 milioane de tone(dintre care 13,3 milioane de tone pentru zahăr).

По-късно числеността й бе намалена на 2 300 души, чиито основни задачи са предотвратяване на нови изблици на насилие
Numărul acestora a fost redus la aproximativ 2.300 de soldaţi, a căror principală sarcină este aceea de a preveni violenţele

дозата трябва да бъде намалена на 1, 2 mg/ m2 за следващите цикли.
doza trebuie redusă la 1, 2 mg/ m2 pentru următoarele cicluri de tratament.

Все пак тази продължителност може да бъде намалена на не по-малко от 24 месеца, когато кандидатът има плавателен стаж като старши помощник-капитан в продължение на не по-малко от 12 месеца;
Cu toate acestea, această perioadă poate fi redusă până la cel puțin 24 de luni, atunci când timp de cel puțin 12 luni dintr-un astfel de stagiu de îmbarcare a servit ca ofițer secund;

Максималната цена за извършване на роуминг повикване ще бъде намалена на 39 цента на минута(без ДДС),
Preţul maxim pentru efectuarea unui apel în roaming va fi redus la 39 de cenţi pe minut(fără TVA),

все пак тази продължителност може да бъде намалена на не по-малко от 24 месеца, когато кандидатът има плавателен стаж като старши помощник-капитан в продължение на не по-малко от 12 месеца;
totuși, această perioadă poate fi redusă până la cel puțin 24 de luni, dacă candidatul a efectuat serviciul ca ofițer mecanic secund timp de cel puțin 12 luni dintr-un astfel de stagiu de îmbarcare; și.

Обвинението е намалено на гражданско нарушение, не е престъпление.
Acuzaţia a fost redusă la conduită haotică ceea ce-i o ofensă civilă, nu o crimă.

Бе намален на половина.
S-a redus la jumătate.

По-късно обезщетението беше намалено на 78 милиона долара след обжалване.
Suma pentru despăgubire a fost ulterior redusă la 78 de milioane de dolari.

За тези състезания капацитета му е бил намален на 30000 места.
Capacitatea sa a fost redusa la 60.000 de locuri.