COMITETULUI DE MONITORIZARE - превод на Български

• на комитета за наблюдение
• мониторинговия комитет
• комитета за мониторинг

Примери за използване на Comitetului de monitorizare на Румънски и техните преводи на Български

adaptate de către statul membru pentru perioada rămasă după aprobarea comitetului de monitorizare.
е целесъобразно, се адаптират за остатъка от периода след одобрението на Комитета за мониторинг.

Reprezentanții BEI pot fi invitați să participe la lucrările comitetului de monitorizare cu rol consultativ.
Представители на ЕИБ може да бъдат поканени да участват в работата на мониторинговия комитет със съвещателна функция.

Vineri, 27 martie 2009, a avut loc cea de a III-a reuniune a Comitetului de Monitorizare pentru Programul Naţional de Dezvoltare Rurală(PNDR).
На 27 ноември 2009 г.(петък) ще се проведе седмото заседание на Комитета за наблюдение на Оперативна програма"Околна среда 2007-2013 г.".

membru al comitetului de monitorizare a Comisiei de supraveghere a serviciilor de informații.
член на комисията за наблюдение на комисията за контрол на разузнавателните служби.

este necesar acordul comitetului de monitorizare conform dispoziţiilor instituţionale ale fiecărui stat membru.
е необходимо съгласието на Комитета по мониторинг според институционалните разпоредби на всяка държава-членка.

Principala sarcină a Comitetului de monitorizare pentru America Latină este de a monitoriza relațiile dintre diferitele regiuni
Основните задължения на Комитета за наблюдение са да наблюдава отношенията между различните региони и да осигурява възможност

August 2017, membrii Comitetului de Monitorizare au aprobat decizii importante privind implementarea Programului Interreg V-A România- Bulgaria,
На 22-ри март 2018 г. членовете на Комитета за Наблюдение одобриха важни решения за изпълнението на Програмата Interreg V-A Румъния- България,

la cererea comitetului de monitorizare sau din proprie iniţiativă,
по искане на Комитета за мониторинг или по собствена инициатива,

(2) Componența comitetului de monitorizare a auditurilor interne este stabilită de fiecare instituție a Uniunii în parte,
Съставът на комитета за наблюдение на вътрешния одит следва да се определя от всяка институция на Съюза,

în termen de patru luni de la aprobarea comitetului de monitorizare.
считано от одобрението от Комитета за мониторинг.

Statul membru stabilește componența comitetului de monitorizare și asigură o reprezentare echilibrată a autorităților și organismelor intermediare relevante ale statului membru
Държавата членка определя състава на мониторинговия комитет и осигурява балансирано представителство на съответните органи на държавата членка, на междинните звена

Sprijină activitatea comitetului de monitorizare și îi furnizează informațiile pe care le solicită pentru îndeplinirea sarcinilor sale,
Предоставя информация на мониторингов комитет относно напредъка на оперативната програма в постигането на нейните цели,

Statul membru stabilește componența comitetului de monitorizare și asigură o reprezentare echilibrată a autorităților și organismelor intermediare relevante ale statului membru
Държавата членка определя състава на мониторинговия комитет и осигурява балансирано представителство на съответните органи на държавата членка, на междинните звена

Statul membru stabilește componența comitetului de monitorizare și asigură o reprezentare echilibrată a autorităților și organismelor intermediare relevante ale statului membru
Държавата членка определя състава на мониторинговия комитет и осигурява балансирано представителство на съответните публични органи, на междинните звена

Comisia poate solicita președintelui comitetului de monitorizare sau al comitetului director să scoată proiectele în cauză din ordinea de zi a reuniunii.
Комисията може да поиска председателят на мониторинговия комитет или на управителния комитет да отстрани съответните проекти от дневния ред на заседанието.

pot participa la lucrările comitetului de monitorizare în calitate de consultanți.
може да участват в работата на мониторинговия комитет в качеството си на консултанти.

În cursul perioadei de programare 2021-2027(„perioada de programare”), statele membre ar trebui să prezinte periodic comitetului de monitorizare și Comisiei progresele înregistrate în implementarea programelor în sprijinul recomandărilor specifice fiecărei țări.
През програмния период 2021- 2027 г. държавите членки следва редовно да представят на мониторинговия комитет и на Комисията напредъка в изпълнението на програмите в подкрепа на препоръките за отделните държави.

președinta Comitetului de monitorizare„Balcanii de Vest” al CESE,
председател на Комитета за наблюдение„Западни Балкани“ на ЕИСК,

Autorității de management sau comitetului de monitorizare pentru programele din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană ar trebui să i se acorde posibilitatea de a prelungi perioada tranzitorie cu o perioadă pe care o consideră adecvată
На управляващия орган или мониторинговия комитет за програмите по цел„Европейско териториално сътрудничество“ следва да бъде дадена възможността да удължи преходния период с подходящ срок по своя преценка, ако смята,

În cazul în care normele de procedură ale comitetului de monitorizare stabilesc un președinte prin rotație,
Когато процедурният правилник на мониторинговия комитет определя ротационно председателство,