COMITETULUI DE MINIŞTRI - превод на Български

• на комитета на министрите
• комитета на министрите

Примери за използване на Comitetului de miniştri на Румънски и техните преводи на Български

care înaintează textul adoptat Comitetului de Miniştri, după consultarea Adunării Parlamentare.
който представя приетия от него текст на Комитета на министрите за одобрение след консултации с Парламентарната асамблея.

aplicarea dispoziţiilor prezentei convenţii, ca urmare a hotărârilor Comitetului de Miniştri sau ale Comitetului de experţi culturali.
която би предприела относно прилагането на разпоредбите на тази конвенция вследствие на решения на Комитета на министрите или на Комитета на експертите по културата.

care supun textul adoptat majorităţii de trei pătrimi din numărul reprezentanţilor părţilor Comitetului de Miniştri, pentru adoptare.
приет с мнозинство от три четвърти от представителите на страните членки за приемане от Комитета на министрите.

cauza va fi inclusă din nou pe agenda unei reuniuni a Comitetului de Miniştri care va avea loc nu mai târziu de următoarele şase luni, decât dacă Comitetul decide altfel;
необходими за гарантиране спазването на решението, случаят отново се включва в дневния ред на заседанията на Комитета на министрите не по-късно от шест месеца след това, освен в случай че Комитетът не реши друго;

De asemenea, Comitetul de Miniştri adoptă declaraţiile
Комитетът на министрите приема също декларации

Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei este responsabil de supervizarea executării hotărîrilor.
Комитетът на министрите на Съвета на Европа следи за изпълнението на решенията.

Pentru prima dată în istoria sa, Macedonia va prezida Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei(CoE)
За първи път в историята Македония ще бъде председател на Комитета на министрите на Съвета на Европа(СЕ),

Textul oricărui amendament adoptat de către Comitetul de Miniştri în conformitate cu alineatul 2 va fi înaintat părţilor spre acceptare.
Текстът на всяко изменение, прието от Комитета на министрите в съответствие с параграф 2, се изпраща на страните за приемане.

ea va fi de asemenea deschisă pentru semnare oricărui alt Stat invitat de către Comitetul de Miniştri.
също от която и да е друга държава, поканена да направи това от Комитета на министрите.

Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei a emis un număr de recomandări cu privire la profesiile juridice.
Комитетът на министрите на Съвета на Европа е издал няколко препоръки относно юридическите професии.

Comitetul de Miniştri veghează, de asemenea, asupra aplicării efective
Комитетът на министрите също следи за прилагането на конвенциите

Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei a emis un număr de recomandări cu privire la profesiile juridice.
Комитетът на министрите на Съвета на Европа издаде известен брой препоръки във връзка с юридическите професии.

Comitetul de Miniştri va examina orice comunicare din partea părţii lezate cu privire la plata satisfacţiei echitabile
Комитетът на министрите разглежда всяка информация, предоставена от потърпевшата страна във връзка с изплащането на справедливото обезщетение

Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei a confirmat candidatura oraşului Saraievo la sfârşitul lunii noiembrie.
Комитетът на министрите на Съвета на Европа бе потвърдил кандидатурата на Сараево в края на ноември.

Comitetul de Miniştri al CoE are autoritatea de a invita statele europene să devină membre.
Комитетът на министрите на Съвета на Европа има правомощията да отправя покани за членство към европейски държави.

Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei alege un membru pentru fiecare ţară.
Комитетът на министрите на Съвета на Европа избира по един член на КПИ от всяка държава страна по Конвенцията.

La cererea Adunării generale a Curţii, Comitetul de Miniştri poate reduce la 5 numărul judecătorilor camerei,
По искане на пленарното заседание на съда Комитетът на министрите може с единодушно решение и за определен срок

Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei poate invita orice stat care nu este membru al organizaţiei să adopte Convenţia.
Комитетът на министрите на Съвета на Европа може да покани държави, които не са членки на организацията, да се присъединят към Конвенцията.

La 2 martie 2016, Comitetul de Miniştri a adoptat Noua Strategie a Consiliului Europei pentru drepturile copilului(2016-2021).
Комитетът на министрите прие на 2 март 2016 г. нова Стратегия на Съвета на Европа за правата на детето(2016-2021 г.).

Corpul cel mai înalt pentru decizii este Comitetul de Miniştrii, compus din patruzeci şi şase miniştri străini
Най-високото тяло за вземане на решения е Комитетът на министрите, който се състои от 46 външни министри