COMITETULUI DE SUPRAVEGHERE - превод на Български

• надзорния съвет
• надзорния комитет

Примери за използване на Comitetului de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui instituite mecanisme adecvate pentru a asigura independența comitetului de supraveghere a CPC în cadrul ESMA.
Следва да бъдат установени подходящи правила, за да се гарантира независимостта на надзорния комитет на ЦК в рамките на ЕОЦКП.

personalul OLAF în cadrul pregătirii avizelor și rapoartelor Comitetului de supraveghere.
служителите на OLAF като част от изготвянето на становищата и докладите на Надзорния съвет.

consultant juridic al Camerei de Comert a Romei sau membru al Comitetului de supraveghere a mai multor societati de asigurpri din Italia.
юридически консултант в Римската търговска камара и член на Надзорния съвет на редица застрахователни компании в производство по несъстоятелност.

(2) După consultarea Comitetului de supraveghere, directorul trimite directorului general pentru bugete un proiect preliminar de buget,
След провеждане на консултации с надзорния комитет директорът изпраща на генералния директор по бюджета предварителен проектобюджет,

consultant juridic al Camerei de Comerţ a Romei sau membru al Comitetului de supraveghere a mai multor societăţi de asigurări din Italia.
юридически консултант в Римската търговска камара и член на Надзорния съвет на редица застрахователни компании в производство по несъстоятелност.

al Agenţiei spaţiale italiene, consultant juridic al Camerei de comerţ a Romei şi membru al comitetului de supraveghere al mai multor firme de asigurări.
юридически консултант в Римската търговска камара и член на Надзорния съвет на редица застрахователни компании в производство по несъстоятелност.

Odată ce a fost aprobată aprobarea Comitetului de Supraveghere a Studenților, înregistrarea studenților este actualizată la starea de doctorat(și retrocedată până la începerea înregistrării MPhil),
След като бъде получено одобрение от Надзорния съвет на студента, регистрацията на студента се актуализира до докторантура(и обратно до началото на регистрацията на MPhil), обикновено в края

Secretariatul Comitetului de supraveghere este format din personal al UE,
Секретариатът на Надзорния съвет се състои от служители на ЕС,

Președintele Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să aibă dreptul să invite membrii colegiilor de supraveghetori în calitate de observatori pentru a se asigura
Председателят на Надзорния комитет за ЦК следва да има правото да кани членове на надзорните колегии като наблюдатели, за да се гарантира,

Acest acces a permis, în final, Comitetului de supraveghere să înainteze în activitatea sa
Този достъп в крайна сметка даде възможност на Надзорния съвет да продължи с работата си

Președintele comitetului de supraveghere a CPC dispune de un vot, vicepreședintele și directorii comitetului de supraveghere a CPC sunt membri fără drept de vot în cadrul colegiilor.”.
Председателят на надзорния комитет на ЦК има един глас, а заместник-председателят и директорите на надзорния комитет на ЦК са членове без право на глас в колегиите.“.

prioritățile oficiului privind politica de investigare și le transmite Comitetului de supraveghere înainte de publicare.
политиката на Службата относно разследванията и преди публикуването на плана ги изпраща на Надзорния съвет.

prioritățile oficiului privind politica de investigare și le transmite Comitetului de supraveghere înainte de publicare.
политиката на Службата относно разследванията и преди да ги публикува, ги изпраща на Надзорния съвет.

(13) A se vedea Raportul de activitate al Comitetului de supraveghere 2017, de la punctul 24 la punctul 29: Site-ul Comitetului de supraveghere a OLAF: WEB.
(13) Вж. доклада за дейността на Надзорния съвет за 2017 г., точки 24- 29: Уебсайт на Надзорния съвет на OLAF: WEB.

Înainte de adoptarea acordurilor de lucru cu EPPO, directorul general transmite spre informare Autorității Europene pentru Protecția Datelor, Comitetului de supraveghere și Parlamentului European proiectul de acord.
Преди приемането на работните договорености с Европейската прокуратура генералният директор изпраща проекта на Европейския надзорен орган по защита на данните, на Надзорния съвет и на Европейския парламент за сведение.

a Comisiei din 15 februarie 2011, mandatul actualilor membri ai Comitetului de supraveghere va fi prelungit până la 30 noiembrie 2011.
на Комисията от 15 февруари 2011 г. мандатът на сегашните членове на Надзорния съвет ще бъде удължен до 30 ноември 2011 г.

Europol pot fi invitați să participe pe bază ad hoc, la cererea Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a directorului general sau a Comitetului de supraveghere.
Комисията, генералния директор или Надзорния съвет могат да бъдат поканени да присъстват ad hoc представители на Сметната палата, Евроюст и/или Европол.

a unuia dintre membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri, iar Comisia dă un răspuns la această informare.
на някой от независимите членове на Надзорния комитет за ЦК за изпълнени, на което Комисията дава отговор.

Sperăm că, până la redactarea următorului raport anual, secretariatul va dispune de personal complet și că ambiția Comitetului de supraveghere de a publica o serie de avize care să facă posibilă asigurarea unui control mai bun al fraudei în Uniunea Europeană se va fi dovedit realistă.
Надяваме се, че до изготвянето на следващия годишен доклад Секретариатът ще разполага с персонал в пълен състав и че амбицията на Надзорния съвет да публикува редица становища, които позволяват да се постигне по-добър контрол върху измамите в Европейския съюз, ще се докаже като реалистична.

încălcarea articolului 11 alineatul(7) din Regulamentul nr. 1073/19992 și a articolului 13 alineatul(5) din regulamentul intern al Comitetului de supraveghere.
№ 1073/19992 и член 13 параграф 5 от Правилника на Надзорния съвет.