COMUNICĂRII COMISIEI - превод на Български

• съобщението на комисията
• съобщение на комисията

Примери за използване на Comunicării comisiei на Румънски и техните преводи на Български

(8) întrucât, în cazul conturilor de mediu, trebuie să se acorde atenţie comunicării Comisiei din 21 decembrie 1994 adresată Parlamentului European
(8) като има предвид, че трябва да бъде обърнато внимание в случая на екологичните сметки съгласно съобщението на Комисията до Европейския парламент

(11) Obiectivul general al comunicării Comisiei din 6 mai 2015„O strategie privind piața unică digitală pentru Europa” este de a genera beneficii economice și sociale durabile cu
(11) Крайната цел на съобщението на Комисията от 6 май 2015 г.„Стратегия за цифров единен пазар за Европа“ е свързаният цифров единен пазар да донесе трайни икономически

economice în Europa și este una dintre principalele acțiuni întreprinse în temeiul Comunicării Comisiei privind cloud computingul, care a fost adoptată anul trecut(IP/12/1025, MEMO/12/713).
представлява една от основните мерки в рамките на приетото миналата година съобщение на Комисията относно изчисленията в облак(IP/12/1025, MEMO/12/713).

Ca urmare a Comunicării Comisiei privind o strategie externă pentru impozitarea eficace din ianuarie 2016, patru acte juridice
В резултат на Съобщението на Комисията относно външна стратегия за ефективно данъчно облагане от януари 2016 г.,

libertatea de a presta servicii, în special conform comunicării Comisiei privind aplicarea normelor de concurenţă în sectorul poştal
както по-специално е посочено в съобщението на Комисията за прилагането на правилата за конкуренция в пощенския отрасъл

aplicare a sancțiunilor și aplicarea lor în practică cu scopul de a promova convergența sancțiunilor în toate activitățile de control au fost evaluate în cadrul Comunicării Comisiei din 8 decembrie 2010 privind consolidarea regimurilor de sancțiuni din sectorul financiar.
тяхното практическо прилагане с оглед насърчаване сближаването на санкциите в целия диапазон на, обхванати от надзора дейности е извършен в съобщението на Комисията от 8 декември 2010 г. относно по-строги наказателни разпоредби за сектора на финансовите услуги.

Pe baza comunicării Comisiei de la începutul lunii martie,
Въз основа на съобщението на Комисията от началото на март,

Conform comunicării Comisiei către Parlamentul European
В съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент на яснотата да се отменят и да се заместят с единствен правен инструмент.">

În plus, ca urmare a comunicării Comisiei„Agențiile europene- calea de urmat”[4],
Освен това вследствие на съобщението на Комисията„Европейските агенции- Пътят напред“[4]

În scris.- Deputatul Queiró a răspuns comunicării Comisiei"O agendă pentru viitorul durabil al aviaţiei generale
Гн Queiró, член на Европейския парламент отговори на Съобщението на Комисията относно"Дневен ред за устойчивото бъдеще на авиацията с общо предназначение

În acest sens, recunoaştem importanţa comunicării Comisiei intitulate"Crearea unui spaţiu de libertate,
Във връзка с това признаваме важността на съобщението на Комисията, озаглавено"Установяване на пространство на свобода, на програмата.">

al caracterului adecvat al măsurilor posibile ale ţărilor în curs de dezvoltare pe baza comunicării Comisiei.
допълване на усилията и по-голяма адекватност на действията на развиващите се страни въз основа на съобщението на Комисията.

în cazul măsurilor internaţionale, data comunicării Comisiei în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.
в случая на международни мерки- датата на публикуване на съобщението на Комисията в серия"С" на Официален вестник на Европейските общности;

rata de referință a pieței pentru scenariul alternativ al unui împrumut acordat PSV ar trebui să fie stabilită pe baza comunicării Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință
пазарният референтен лихвен процент, ако се приеме алтернативният сценарий за отпускане на заем на PSV, ще трябва да бъде установен въз основа на Съобщението на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните

După cum ştiţi, ca urmare a comunicării Comisiei intitulată"Spre un acord cuprinzător privind schimbările climatice la Copenhaga”
Както знаете, в отговор на съобщението на Комисията, озаглавено"Към широкообхватно споразумение в Копенхаген във връзка с изменението на климата",

Consiliul a aprobat obiectivele generale ale comunicării Comisiei referitoare la noul program de acţiune al Comunităţii cu privire la promovarea şanselor egale pentru femei(1982-1985)
Съветът одобри общите цели на Съобщението на Комисията, отнасящо се до новата Програма за действие на Общността за насърчаване на равните възможности на жените(1982- 1985 г.)

Planul internațional de acțiune al FAO a stat la baza comunicării Comisiei din 2009 privind planul de acțiune al Comunității Europene pentru conservarea
Този международен план е в основата на публикуваното през 2009 г. съобщение на Комисията относно плана за действие на Европейската общност за опазване

(3) Potrivit comunicării Comisiei din 20 aprilie 2010 intitulată„Crearea unui spațiu de libertate,
(3) Съгласно съобщението на Комисията от 20 април 2010 г., озаглавено„Установяване на пространство на свобода,

şi recent al Comunicării Comisiei din 26 aprilie 2000 privind"politica de întreprindere într-o economie bazată pe cunoaştere".
съвсем наскоро- на Съобщение на Комисията от 26 април 2000 г. относно"политиката за предприятията в движената от знание икономика".

Întrucât, conform Comunicării Comisiei din 15 iunie 2016,„Problema cu care se confruntă Comisia în acest exercițiu este de a stabili criterii pentru a determina ce este
Като има предвид, че съгласно съобщението на Комисията от 15 юни 2016 г.„Проблемът, пред който се изправя Комисията при тази задача, е да установи критерии за определяне на това какво представлява