CONȘTIENT CĂ - превод на Български

• наясно че
• знаете че
• осъзнавайки че
• знам че
• известно че

Примери за използване на Conștient că на Румънски и техните преводи на Български

Te rugăm să fi conștient că vei avea parte de mai multe astfel de reglaje în zilele care vor urma.
Моля имайте предвид, че вие ще получите повече такива настройки в близките дни.

Lar voi credeți că nu sunt conștient că aici e vorba de negocierile fuziunii voastre.
И вие момчета мислите, че не съм усведомен че всичко това е заради преговорите за сливане.

Ca un somelier certificat, sunteți conștient Că aceasta este o încălcare a legii din California De a vinde
Като сертифициран сомелиер сте наясно, че е забранено със закон да се сервира алкохол на хора,

Google devine astfel conștient că pagina noastră web a fost accesată prin intermediul adresei dvs. IP.
По този начин Google разбира, че нашата уебстраница е била отворена чрез Вашия IP адрес.

Este foarte important să fii conștient că, în afara faptului
Много е важно да сте наясно, че този продукт, освен че влияе върху ерекцията,

Schultz este conștient că doar prins ochiul de un om din New York,
Шулц не знае, че е влязъл в полезрението на мъж от Ню Йорк,

Este liber", în mod voluntar și conștient că toată lumea ar trebui să-l accepte.
Това е свободно, доброволно и съзнателно, че всеки трябва да го приеме.

Un lucru pe care trebuie conștient că HGH-X2 nu este un produs de mirare.
Една точка е, което трябва да знаете, че HGH-X2 не е чудно продукт.

Ar trebui să fie conștient că tratarea negilor,
Вие трябва да бъдете внимателни, че лечение на брадавици,

și tu erai conștient că ea a fost la casa deschisă.
в който е умряла и сте знаели, че тя е била на оглед.

Fete care participa la sala de sport în mod regulat, conștient că frumusețea corpului nu vine ușor.
Момичета, които присъстват на фитнес редовно, добре знаем, че красотата на тялото не идва лесно.

Subiectul Datelor confirmă faptul că este conștient că astfel de mesaje sunt necesare pentru executarea Contractului Generală de Servicii de Plată și/
Субектът на данните потвърждава, че е наясно, че такива съобщения са необходими за изпълнението на Генералното споразумение за платежни услуги и/или неговите допълнения,

fiind conștient că o astfel de alegere poate complica,
като е наясно, че такъв избор може да усложни,

Dacă sunteți părinte sau tutore și sunteți conștient că copilul dvs. ne-a furnizat informații personale,
Ако сте родител или настойник и знаете, че детето ви ни е предоставило лична информация,

Mai ales dureros de conștient că înfrângerea britanic- situația le-a reamintit de zile tragice din iunie 1940,
Особено болезнено наясно, че поражението на британците- положението им напомни трагичните дни на месец юни 1940 г.,

actualul regulament există din 2002 și că oricine e conștient că derogările de la normele în materie de concurență vor expira anul acesta.
настоящият регламент съществува от 2002 г. и че всеки е наясно, че срокът на изключенията от правилата за конкуренция ще изтече през тази година.

pacientul ar trebui să fie conștient că consumul unor alimente poate declanșa creșterea tumorală
пациентът трябва да е наясно, че яденето на някаква храна може да предизвика растеж на тумора

Este perfect conștient că, nu demult, a avut loc un accident mortal,
Добре знае, че тук неотдавна е имало фатален инцидент,

devii din ce în ce mai puțin conștient că sunteți ceva distinct de corpul pe care îl ocupați.
сетивата на вашето тяло, вие все по-малко осъзнавате, че сте нещо различно от тялото, което заемате.

nici măcar conștient că este o boală virală.
папиломи, дори не знаят, че това е вирусно заболяване.