CONDUC ADESEA - превод на Български

• често водят
• често води

Примери за използване на Conduc adesea на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie să luați nici un fel de măsuri- acestea nu numai că nu reușesc, ci conduc adesea la o imagine clinică neclară,
Вие не трябва да предприемате сами мерки- те не само не могат, но често водят до замъглена клинична картина,

bolile somatice care produc slăbiciune a sistemului nervos) conduc adesea la apariția abaterii considerate a limbajului scris.
соматични заболявания, които причиняват слабост на нервната система) често води до появата на разглежданото отклонение на писмения език.

Fata care a fost aleasă poartă o coroană din beculețe sau lumânări și conduce, adesea, o procesiune.
Избраното момиче носи корона от свещи и често води шествие.

Aceasta conduce adesea la problema metabolismului de grăsimi perturbat,
Това често води до проблема с нарушения на метаболизма на мазнините,

Acest lucru conduce adesea la nașterea unui bebeluș fără partea frontală a creierului și fără cerebelporțiunea din creier responsabilă de coordonare.
Това често води до раждане на бебе без предната част на мозъка- поясния дял и без частта, която отговаря за координацията.

Pacienții trebuie să monitorizeze îndeaproape ce medicamente utilizează- un număr mare de antispastice conduce adesea la o eliberare patologică permanentă a bilei.
Пациентите трябва да следят внимателно какви лекарства използват- голям брой антиспазматични лекарства често водят до постоянно патологично освобождаване на жлъчката.

Prevenirea constipației, conducând adesea la leziuni ale membranei mucoase a rectului
Предотвратяване на запек, което често води до увреждане на лигавицата на ректума

Pacienții trebuie să monitorizeze îndeaproape ce medicamente utilizează- un număr mare de antispastice conduce adesea la o eliberare patologică permanentă a bilei.
Пациентите трябва внимателно да наблюдават какви лекарства използват- голям брой спазмолитици често водят до постоянно патологично освобождаване на жлъчката.

Aceasta conduce adesea la problema metabolismului de grăsimi perturbat,
Това често води до проблема с разстройствата на метаболизма на мазнините,

Activarea excesivă a acestui mecanism conduce adesea la formarea unor probleme obișnuite de zi cu zi cu amintirea în cazul persoanelor care suferă de tulburare de personalitate multiple.
Прекомерното активиране на този механизъм често води до формирането на често срещани ежедневни проблеми със запаметяването при хора, страдащи от множествено разстройство на личността.

Indiferența față de procedura poliției conduce adesea la un conflict cu căpitanul Thomas Gregson(Aidan Quinn),
Неговото безразличие към полицейските процедури обаче често води до конфликти с капитан Томас Грегсън(Ейдън Куин,„Avalon“,„The Eclipse“),

Activarea excesivă a acestui mecanism conduce adesea la formarea unor probleme obișnuite de zi cu zi cu amintirea în cazul persoanelor care suferă de tulburare de personalitate multiple.
Прекомерното активиране на този механизъм често води до формиране на обичайни ежедневни проблеми при запомняне при хора, страдащи от многостранно разстройство на личността.

Congestia nazală în ele conduce adesea la o încălcare a actului de suge,
Назалната конгестия в тях често води до нарушение на действието на смучене,

Această patologie conduce adesea la infertilitate și este observată în aproximativ un sfert din femeile care nu pot rămâne însărcinate.
Тази патология често води до безплодие и се наблюдава при около една четвърт от жените, които не могат да забременеят.

uneori complet inutile, conduce adesea la o concluzie medicală eronată.
понякога ненужни тестове и изследвания често води до погрешно медицинско мнение.

această tulburare conduce adesea la consecințe triste.
това разстройство често води до тъжни последствия.

factorul unei psihii neliniștite sub influența tulburărilor mintale conduce adesea o persoană la gânduri despre sinucidere.
факторът на нестабилна психика под влияние на психични разстройства често води човек към мисли за самоубийство.

uneori complet inutile, conduce adesea la o concluzie medicală eronată.
понякога напълно ненужни тестове и прегледи често води до неправилно медицинско заключение.

O dorință constantă de a lua un pui de somn, care are loc în timpul prânzului, conduce adesea în loc să se aștepte un somn de jumătate de oră așteptat să adoarmă pentru o perioadă lungă de timp.
Постоянното желание за дрямка, което се случва по време на обядния период, често води вместо очаквания половинчасов сън до заспиване за доста дълъг период от време.

Întrucât șomajul de lungă durată conduce adesea la sărăcie, inegalități
Като има предвид, че дълготрайната безработица често води до бедност, неравенство