CONFUZII - превод на Български

• объркване
• объркващо
• смутове
• обърквания
• обърканост

Примери за използване на Confuzii на Румънски и техните преводи на Български

construcţiile noi au condus la confuzii de orientare în Albania postcomunistă,
новите строежи доведоха до обърквания в посткомунистическа Албания,

încurajând o abordare reflectivă în navigarea problemelor interculturale, confuzii și tensiuni.
насърчавайки отразяващия подход към навигацията на междукултурните въпроси, объркването и напрежението.

Ei s-au atașat la toată omenirea care încă la această zi face toate temerile noastre confuzii noastre și problemele noastre.
Закрепили се за цялото човечество, което и до ден днешен е причина за страховете, объркването и проблемите ни.

Iti doresti o noua masina de cusut, dar numarul mare de optiuni de pe piata iti produce confuzii?
Трябва ви нова пералня машина, но големият избор от продукти на пазара ви обърква?

Un sfat care provoacă adesea confuzii așteptându-mame este
Един съвет, който често се объркват очаква майки,

Întrucât există adesea confuzii în rândul persoanelor responsabile cu privire la ceea ce trebuie făcut în cazul în care animalele sunt declarate inapte pentru transport;
Като има предвид, че сред отговорните лица често съществува неяснота по въпроса какво точно трябва да се направи, когато животни бъдат обявени за негодни за транспортиране;

Armata de Eliberare Ecumenică este o sectă de extremă stânga, care creează confuzii politice, împreună cu violenţă ascunsă
Вселенската Освободителна Армия са ултра леви сектанти създаващи политическа бъркотия с диво насилие и лъже-възстаннически действия,

În scopul evitării oricărei confuzii cu alte simboluri, trebuie evitată utilizarea cifrelor romane în numărul de omologare.
За да не се допусне всякакво смесване с други символи, трябва да се избегне употребата на римски цифри в номера за одобрение;

Apoi, pentru a vă ajuta să ieșiți din confuzii și griji, această pagină vă va arăta cum să abordați Color by Number Online.
След това, за да ви помогне от обърканите и притесненията, тази страница ще ви покаже как да се справите с Color by Number Online.

Pentru evitarea oricărei confuzii, tipul de lichid inflamabil adecvat trebuie marcat, în mod clar, pe conducta de umplere a rezervorului de combustibil.
За избягване на недоразумения, видът на запалимата течност трябва да бъде ясно означен на пълначната тръба на горивния резервоар.

duce numai la confuzii.
материализъм води само към бъркотия.

obiect a produs cele mai mari confuzii în filosofia modernă.
отношението между представа и обект предизвикваше най-големите недоразумения в по-новата философия.

Există mai multe aspecte ale noilor reglementări ale AEVMP care ar putea provoca confuzii între comercianți.
Съществуват няколко аспекта на новите разпоредби на ЕОЦКП, които могат да доведат до объркване сред търговците.

Iar o asemenea rezistenţă nu va semăna ea sămânţa unor viitoare disensiuni şi confuzii, servind astfel în mod indirect la grăbirea venirii Zilei făgăduite?
Ще посее ли едно такова противопоставяне семената на по-нататъшни разпри и безредици, като следователно ще послужи косвено да се ускори настъпването на обещания Ден?

stârneşte confuzii.
водят до объркване.

Elaborarea unor orientări privind bunele practici pentru sistemele private de certificare pentru a reduce posibilele confuzii în rândul consumatorilor şi birocraţia pentru fermieri.
Да се развият насоки за прилагане на„добри практики" при частните схеми за сертифициране, за да се намали възможността от объркване сред потребителите и да се намалят бюрократичните пречки за стопаните.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a preveni folosirea mărcilor care pot produce confuzii între tipul de echipament pentru care s-a acordat omologare CEE de tip pentru componente conform art. 3
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за да предотвратят употребата на знаци, които могат да внесат объркване между типа оборудване, за който е предоставено типовото одобрение на ЕИО за компонент

ideologice şi religioase alimentează permanent confuzii primejdioase referitoare nu doar la unitatea de netăgăduit a neamului omenesc,
религиозни противопоставяния непрекъснато подхранват опасни смутове не само относно неоспоримото онтологично единство на човешкия род,

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care ar putea crea confuzii între lămpile de poziţie faţă,
Държавите-членки вземат всички подходящи мерки, за да предотвратят използването на знаци, които могат да създадат объркване между предни габаритни светлини,

Diferitele contraste naționaliste, etnice, ideologice și religioase hrănesc continuu confuzii periculoase, nu numai în privința incontestabilei unități ontologice a rasei umane, dar și în privința relației omului cu creația.
Различните етнически, филетически, идеологически и религиозни противопоставяния непрекъснато подхранват опасни смутове не само относно неоспоримото онтологично единство на човешкия род, но и относно връзката на човека с Божието творение.