CONVINGEREA NOASTRĂ - превод на Български

• нашето убеждение
• нашата вяра
• нашето вярване

Примери за използване на Convingerea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Acest acord reflectă convingerea noastră că Tadjikistanul are potenţialul de a crea un stat modern,
Споразумението отразява нашето убеждение, че Таджикистан притежава потенциал за създаване на модерна,

Iluzia de introspecție se referă la convingerea noastră că motivele noastre sunt bine fondate,
Илюзията за интроспекция тя се отнася до нашето убеждение, че нашите мотиви са добре обосновани,

Năzuinţa noastră de a progresa este bazată pe convingerea noastră că dezvoltarea unei reţele de afaceri internaţionale, de succes la nivel internaţional se poate îndeplini numai printr-o strategie unică globală.
Стремежът ни към прогрес е базиран на нашето вярване, че изграждането на успешна международна бизнес мрежа успешен бизнес на международно ниво се осъществява чрез единна глобална стратегия.

Convingerea noastră este că singura modalitate de a rămâne pe partea de sus este de a recunoaște faptul
Нашето убеждение е, че единственият начин да остане на върха е да признае факта,

Convingerea noastră este că românii au votat pentru Mircea Geoană,
Нашето убеждение е, че румънците гласуваха за Мирча Джоана,

Convingerea noastră este că răspunsul la această întrebare nu poate fi dedus din prevederile articolului 3 din CEDO,
Моето убеждение е, че отговорът на този въпрос не може да се изведе от член 3 от ЕКПЧ, а следва да се

Se bazează pe convingerea noastră că prin atitudinea luată de o persoană se pot schimba multe,
Тя се основава на вярата ни, че действията на един единствен човек, могат да променят много,

Nădejdeavie”(1 Petru1:3) care ne este oferită prin înviere este convingerea noastră că moartea nu reprezintă sfârșitul, ci doar un pas necesar în tranziția de la viața muritoare la nemurire.
Живата надежда“(1 Петър 1:3), която ни се дава чрез възкресението, е нашата увереност, че смъртта не е краят, а необходима стъпка от тленността към безсмъртието.

Cred că credinţa noastră, convingerea noastră determinarea noastră sînt mai puternice decît ale lor şi putem concura cu succes,
Мисля, че нашата вяра и убеждения нашата решимост е по-силна от тяхната и че можем успешно да се състезаваме не само в сферата на бомбите

o economie socială de piaţă, şi pentru a realiza aceasta convingerea noastră şi a mea în mod deosebit este
за да я постигнем, нашето убеждение, и по-специално моето убеждение, е,

de criza economică tot mai accentuată- nu am făcut niciodată rabat de la calitate, deoarece convingerea noastră fermă este că poţi rămâne pe piaţă doar
въпреки всеки отрицателен ефект- или по-строги правила или на задълбочаващата се икономическа криза- ние никога не се намалят на качеството на каквото и да е, защото нашето кредо е, че можете да останете на краката си само

Sfidând toate convingerile noastre, el a dezonorat Templul Shaolin.
Потъпквайки нашата вяра, той навлече позор върху манастира Шаолин.

Comportamentul- este doar o expresie a convingerilor noastre.
Но поведението е просто израз на нашата вяра.

Asta e convingerea mea.
Това е и убеждението ми.

Să vorbim despre convingerile noastre, şi ce putem face cu ajutorul lor.
Да поговорим за нашите вярвания… и какво можем да научим от тях.

Convingerile noastre nu erau invalide.
Вярванията ни не бяха недействителни.

Trebuie să rămânem loiali convingerilor noastre, indiferent cât de mare e preţul.
Трябва да отстояваме убежденията си, независимо каква е цената.

Eu am curaj să mor pentru convingerile mele, pentru că ştiu unde mă duc.
Аз имам смелостта да умра заради вярата си, защото знам къде отивам.

Convingerile noastre sunt abordări organizatorice,
Нашите убеждения представляват специфичен,

Convingerile noastre pot schimba biologia noastră..
Нашите вярвания могат да променят нашата биология.