Примери за използване на Corelare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mobilitatea forței de muncă contribuie la o mai bună corelare a cererii și ofertei de pe piața forței de muncă.
Трудовата мобилност допринася за осигуряването на по-добро съответствие между търсенето и предлагането на пазара на труда.Coeficientul de corelare, cum ar fi covarianța,
folosind instrumentul de corelare.
Publicaiile statelor membre includ un tabel de corelare ntre clasificrile naionale i NACE Rev. 1.
Публикациите на държавите-членки включват таблица на съответствие между националните класификации и NACE Rev. 1.Aceste eforturi ar trebui privite în corelare cu instituirea unei operațiuni PSAC care să contribuie la destabilizarea rețelelor de persoane care introduc ilegal migranți.
Тези усилия следва да бъдат разглеждани във връзка със създаването на операция по линия на ОПСО, която да допринесе за разбиване на мрежите за контрабанда на мигранти.cu standardul EN 15446) asociate cu curbe de corelare pentru echipamentele esențiale;
с преносими инструменти съгласно EN 15446) и използване на корелационни криви за ключовото оборудване;Comisia publică tabelul de corelare ntre NACE actual i NACE Rev. 1 în interval de ase luni de la intrarea n vigoare a prezentului regulament.
Комисията публикува таблицата на съответствие между настоящата NACE и NACE Rev. 1 в рамките на шест месеца след влизане в сила на настоящия регламент.Coeficientul de corelare, cum ar fi covarianța,
Коефициентът на корелация, като ковариацията, е мярка за степента,Cerința ca statele membre să elaboreze tabele de corelare este binevenită, întrucât ne va permite să verificăm transpunerea corectă a directivei.
Приветствам призива държавите-членки да изготвят таблици за съответствие, които ще ни помогнат да проверяваме правилното транспониране на директивата.Până la 16% zer închegat se obține o relație lineară cu un coeficient de corelare> 0,99.
От 0 до 16% подсирена суроватка трябва да се получи линейна зависимост с коефициент на корелация> 0, 99.De asemenea, Parlamentul a solicitat transparenţă şi corelare a taxelor şi tarifelor de securitate cu obiectivele urmărite.
Парламентът също така е искал да има прозрачност и съответствие между данъците и таксите, свързани със сигурността, и преследваните цели.studiile indică o anumită corelare între acestea.
изследванията показват известна корелация между тях.Funcția publică europeană va fi modernizată în continuare, în special printr-o mai bună corelare între remunerație și responsabilități.
Европейската публична служба ще бъде модернизирана, по-конкретно чрез по-добро съответствие между заплата и отговорности.este adesea recomandat să evitați tranzacționarea monedelor cu un nivel similar de corelare.
често се казва, че трябва да се избягват валути с положително ниво на корелация.informaiile solicitate cu privire la tabelele de corelare utilizate pentru aceste date.
необходимата информация относно таблиците на съответствие, използвани за тези данни.În afară de cele două victime, această corelare ADN foarte precisă, indică sângele
Singura corelare de forțe care contează este ceea care există la un moment dat,
Totuşi.. aplicarea conceptului de corelare nu permite recunoaşterea elementelor în bilanţ care nu satisfac definiţia activelor sau a datoriilor.
Въпреки това, приложението на концепцията на съпоставимост не позволява да се признават статии в баланса, които не отговарят на определението за актив или пасив.(28) Transparența piețelor forței de muncă și capacitatea de corelare adecvată sunt condiții prealabile pentru mobilitatea forței de muncă în cadrul Uniunii.
(28) Прозрачността În cazurile în care nu este posibilă nicio corelare, materialul din sursa de date originală nu a fost raportat.
В случаите, когато не е възможно съпоставяне, материалът в първоначалния източник на данни не е докладван.
