CREANŢELOR - превод на Български

• вземания
• искове
• вземанията

Примери за използване на Creanţelor на Румънски и техните преводи на Български

Directiva 2010/24/UE a Consiliului din 16 martie 2010 privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor legate de impozite,
Директива 2010/24/ЕС на Съвета от 16 март 2010 година относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци,

instanţa poate înlocui sechestrul asupra unei sume de bani pusă la dispoziţie de către creditor cu sechestrul asupra bunurilor(sau asupra creanţelor împotriva terţilor).
длъжника съдът може да замести възбраната върху парична сума, предоставена от длъжника, с възбрана върху активи(или вземания от трети лица).

Cu mai mult de 100 de ani experienţă, compania oferă clienţilor săi business-to-business(B2B) servicii financiare care sprijină managementul creanţelor comerciale şi al lichidităţilor.
С над 100 години опит, компанията предлага на клиентите си B2B финансови услуги за подпомагане на управлението на касовите и търговските вземания.

Extrasul dintr-un act de notificare a creanţelor împreună cu extrasul dintr-o hotărâre cu putere de res judicata prin care se confirmă un acord încheiat în cadrul procedurilor de insolvenţă;
Извлечение от уведомление за иск, придружено от извлечение от влязло в сила съдебно решение, което потвърждава постигнато споразумение при съдебно производство по несъстоятелност;

Un pas important în activitatea de recuperare a creanţelor în interiorul UE este realizarea schimbului rapid de informaţii.
Важна стъпка в процеса на събиране на вземания в рамките на ЕС е бързият обмен на информация.

în avangarda industriei în care activează, este membru al celor mai renumite asociaţii ale firmelor de colectare a creanţelor, din Europa şi din lume.
като водеща компания в своя сектор е член на най-известните асоциации на компании за събиране на вземания на европейспазарико и международно равнище.

Proactol XS fapt a autorizat creanţelor şi încercat şi testat eficacitatea să fie un demn de încredere
Proactol XS е действително разрешени претенции и изпитани ефективност да бъде сигурен и безопасен мазнина горене

Analiza creanţelor şi datoriilor în funcţie de perioada rămasă până la data rambursării(plăţii) furnizează cea mai bună bază pentru evaluarea lichidităţii asociaţiei.
Анализът на активите и пасивите по остатъчния период до датата на погасяване дава най-добра база за оценка на ликвидността на една банка.

(3) Executarea veniturilor include estimarea creanţelor, constatarea drepturilor de recuperat
Изпълнението на приходите включва изготвянето на прогнози за вземанията, установяването на вземанията,

Această dispoziție nu se aplică creanţelor pe care instituția debitoare le-a respins în această perioadă dintr-un motiv întemeiat.
Това не важи за искания, отхвърлениот институцията длъжник по основателна причина в рамките натози срок.

Valoarea creanţelor pentru care se solicită asistenţă pentru recuperare şi sumele recuperate.
Размера на вземанията, за които са отправени искания за помощ за събиране на вземания, и събраните суми.

Determinarea credibilă a creanţelor şi a datoriilor privind impozitul amânat sub formă actualizată impune programarea detaliată a plasării în timp a reluării fiecărei diferenţe temporare.
Надеждното определяне на отсрочените данъчни активи и пасиви на дисконтова база изисква подробно прогнозиране на времето на обратно проявление на всяка временна разлика.

Acest lucru se aplică şi creanţelor sau dobânda şi alte costuri din tranzacţiile de afaceri anterioare.
Това се отнася и за вземания или лихви и други разходи от предишни сделки.

Cuantumurile creanţelor stabilite în conformitate cu art. 1,
Размерът на вземанията, определени съгласно членове 1- 3,

Cuantumurile creanţelor determinate pe stat membru în aplicarea art. 2-5 sunt reproduse în anexa I.
Размерът на вземанията на всяка държава-членка съгласно разпоредбите на членове 2- 5 е определен в приложение І.

Această formă există în toate cazurile în care ambii posesori de marfă cumpără mărfuri unul de la celălalt şi balanţa creanţelor lor reciproce în bani se echilibrează în ziua plăţii.
Такъв е случаят винаги, когато и двамата стокопритежатели купуват стоки един от друг, а балансът на техните взаимни парични задължения се изравнява на падежа.

Legislaţia UE nu prevede nicio derogare care să permită folosirea valorii nominale a creanţelor achiziţionate în scopuri contabile.
Правото на ЕС не предвижда дерогация, която позволява използването на номиналната стойност на закупените вземания по дългове за целите на счетоводството.

Toate fondurile alocate contului Go& Grow vor fi utilizate pentru a cumpăra drepturi asupra creanţelor în conformitate cu Termenii-GG.
Всички средства, разпределени за Go& Grow акаунта, ще бъдат използвани за закупуване на права на вземане в съответствие с Условията на GG.

Iar, exact atunci este bine accesarea unui birou individual pentru recuperarea creanţelor."….
И точно тогава има полза да бъде използвана независима служба за събиране на вземания."….

pentru a facilita colectarea creanţelor.
да улесни събирането на задълженията.