CRED CĂ S-AR - превод на Български

• мисля че имате
• смятам че ще е

Примери за използване на Cred că s-ar на Румънски и техните преводи на Български

Deci… ei cred că s-ar putea să ai dreptate?
Така… те мислят ли, че има нещо?

Nu cred că s-ar supăra.
Не смятам, че би възразил.

Cred că s-ar întâlni mai degrabă cu Kenny Houseman.
Мисля, че ще е по-добре да излизам с Кени Хаусман.

Cred că s-ar fi întâmplat deja până acum.
Аз мисля, че се е случвало и преди.

Totuşi nu cred că s-ar supăra dacă i-aş da lu Icus.
Не мисля, че ще се обиди ако пратя малко и на Айк.

Nu cred că s-ar juca într-un pat împreună.
Не мисля, че биха играли заедно.

Nu cred că s-ar bate.
Не мисля, че биха се били.

Cred că s-ar fi întâmplat,
Мисля, че се е случила,

Cred că s-ar putea să fiu eu câinele!
Май аз съм кучето…!

În cazul de fată, cred că s-ar putea.
Предвид обстоятелствата, не мисля, че ще заболи.

Presupun că în ultima vreme am încetat să mai cred că s-ar putea întâmpla.
Явно напоследък съм престанал да вярвам, че е възможно.

Spune că este decizia mea, dar cred că s-ar bucura să… ne stabilim într-un loc şi să mă aibă acasă pentru o vreme.
Позволи ми сам да решавам, но мисля, че би се радвала да се кротна някъде около нея за известно време.

Specialiștii în plus, cred că s-ar putea ajuta Garcinia Cambogia spori oxidarea grăsimilor.
Специалистите също така смятат, че биха могли да помогнат Гарциния Камбоджа повиши окисляването на мазнините.

Dar cred că s-ar aplica mai mult când tu ai 25
Но аз мисля, че ще се прилагат по-, когато Вие сте на 25,

De fapt, cred că s-ar putea fi mai multora dintre jucatorii am văzut la cazinou.
Всъщност си мисля, че има повече за комарджиите, които видяхме в казиното.

Nu cred că s-ar fi lăsați-l să stai asa chiar și pentru o clipă.
Не мисля, че би я оставила да стои така, даори и за минута.

Cred că s-ar duce s-o vadă pe Sarah, să ştie că a fost acolo.
Мисля, че би отишла да види Сара, да й каже, че е била там.

E foarte gelos, dar nu cred că s-ar supăra dacă mi-ai oferi ceva de băut.
Ревнив е, но не мисля, че ще е против да ме почерпиш едно питие на бара.

Şi, căpitane… Cred că s-ar putea să-ţi pot spune unde e arma crimei.
И, капитане, мисля, че съм в състояние да ви кажа къде е оръжието на убийството.

Nu cred că s-ar culca cu un bărbat decât dacă ar fi măritată cu el.
Не мисля, че би спала с мъж преди да се ожени за него.