CREDINCIOSII - превод на Български

• вярващите
• верните
• вярващи
• верни

Примери за използване на Credinciosii на Румънски и техните преводи на Български

Unul din credinciosii mei spunea ca a vazut 3 ingeri inalti care mergeau pe apa cand era el la pescuit.
Един от енориашите ми каза, че видял 3 високи ангела да ходят по водата докато ловял риба.

cel mai sfant loc pentru credinciosii Evrei.
най-святото място в света, за еврейски молитви.

Sfantul Ioan ne spune ca, in vremea cand apostolii si credinciosii primei Biserici au purtat trupul Maicii Domnului pe baldachin ca sa-l inmormanteze,
Свети Йоан Дамаскин казва, че когато апостолите и вярващите от първата Църква носели на носилото тялото на Божията Майка към мястото на погребението,

ambele sunt concepte despre care credinciosii stiu că sunt adevarate,
двете са концепции, които вярващите знаят като истина,

Credinciosii simpli nu pot intelege cum pentru unii Hristos invie intr-o duminica,
Много редови вярващи, не могат да разберат как е възможно за едната Църква Исус да възкръсва в едната неделя,

Moscheea Carol I ulterior a fost redenumita Moscheea Mahmud al Ii-lea, dar în prezent, credinciosii musulmani o numesc„kral camisi' sau„geamia Regelui'.
Първоначално й е дадено името Джамия Карол I, впоследствие е преименувана на Джамия Махмуд II. Въпреки това, днес, вярващите мюсюлмани я наричат„Kral camisi“ или“Джамията на краля“.

Multe dintre epistolele apostolului Pavel trateaza aspectele care prezinta principiile biblice cu privire la casatorie si despre cum credinciosii nascuti din nou sunt chemati sa se comporte în casnicie.
Има няколко послания, написани от апостол Павел, които говорят по темите, излагащи библейския възглед за брака и как новородените вярващи трябва да функционират в техните брачни взаимоотношения.

si prin care toti credinciosii sunt hraniti de la primul pâna la ultimul.
земята и с Който се хранят всички верни от началото до края.

Procesele de secularizare si globalizare, ca si provocarea pusa de noile intalniri intre crestini si credinciosii altor religii cer ucenicilor lui Hristos sa dea o marturie de credinta,
Процесите на секуларизация и глобализация и предизвикателството, което поставят новите срещи между християни и вярващи от други религии, изисква Христовите ученици да свидетелстват за своята вяра,

Pentru aceasta credinciosii erau in mare necaz si,
Силно скърбейки за това, вярващите се събрали тайно

orasul în care credinciosii au fost numiti pentru prima data crestini.
града, в който вярващите за първи път са се нарекли Християни(Деяния 11:26).

Cei care nu pot participa la eveniment vor putea obtine indulgenta în aceleasi conditii daca,"uniti spiritual cu credinciosii prezenti la Dublin",
Всички онези, които са възпрепятствани да участват в събитието ще могат да получат индулгенцията при същите условия, ако са духовно единени с вярващите, присъстващи в Дъблин,

Te voi logodi cu Mine prin credinciosie si vei cunoaste pe Domnul!
Ще те сгодя за Себе Си във вярност, и ти ще познаеш Господа!

Dumnezeu te-a binecuvântat pentru credinciosia si pentru ascultarea ta din ultimele două luni,
Бог те е благословил заради твоята вярност и послушание през последните месеци,

Sabatul va fi marele test al credinciosie, deoarece el este un punct deosebit de controversă asupra adevărului.
Съботата ще бъде големият изпит за вярност, защото тя е оспорваната точка от истината.

Si ca sa se arate dreptatea lui si credinciosia lui pana in sfarsit, Dumnezeu a ingaduit ca rautatea diavolului sa-l copleseasca cu totul.
И за да се проявят докрай неговата праведност и вяра, Бог допуснал злобата на дявола да го притисне отвсякъде.

Implinirea cu credinciosie a datoriilor zilei de azi reprezinta cea mai buna pregatire pentru provocarile zilei de maine.
Вярното изпълнение на днешните задължения е най-добрата подготовка за изпитанията на утрешния ден.

Roaga-te cu credinciosie, cautand ajutorul Duhului Sfant(Efeseni 6:18; Romani 8:26).
Молете се с вяра, търсейки помощта на Светия Дух( Ефесяни 6:18; Римляни 8:26).

Implinirea cu credinciosie a datoriilor zilei de azi reprezinta cea mai buna pregatire pentru provocarile zilei de maine.
Изпълнението с вяра на днешните задължения е най-добрата подготовка за утрешните изпитания.

Toti pescarii se pare ca erau de acord ca ceea ce trebuie era un comitet care sa-i stimuleze la credinciosie in pescuit.
Всички риболовци изглежда бяха съгласни, че това, от което имат нужда, е този съвет, който да призовава рибарите към вярност в риболова.