CRESCUT CA - превод на Български

• отгледан като
• отглежда като
• израснал като
• повдигнати като
• отгледал като
• се разраснали като

Примери за използване на Crescut ca на Румънски и техните преводи на Български

Îmi doresc să nu mă fi crescut ca pe un băiat"?
Ще ми се, да не ме беше възпитавал като момче"?

Infuzia de câine a crescut ca o metodă de recuperare după varicela.
Инфузията на кучето се е повишила като метод за възстановяване след варицела.

Te-am crescut ca pe propriul fiu.
Той ти е баща? Отгледах те като свой син.

Cum te-a crescut ca să fii așa?
Как те е отгледала, за да станеш такъв?

Tivon Askari a crescut ca orfan pe străzile din Tikrit.
Тивон Аксари е израсъл като сирак по улиците на Тикрит.

Au crescut ca orfane.
Те са израстнали като сираци.

Planta perena foarte promiţătoare crescut ca un raport anual.
Много обещаващ многогодишно растение се отглежда като годишен.

Şi acum minciuna mea a crescut ca un cancer.
Лъжите ми се разраснаха като рак.

El cu adevărat a crescut ca o persoană.
Той наистина е нараснал като личност.

Am fost crescut ca evreu, şi apoi am trecut printr-o perioadă în care m-am întrebat diverse lucruri, dar acum cred că religia este un lucruimportant”.
Бях отгледан като евреин и след това преминах през период, в който поставях нещата под въпрос, но сега вярвам, че религията е много важна".

de vest ale Angliei este crescut ca un pastenie peren,
западните части на Англия се отглежда като многогодишно pastenie,

James fusese crescut ca protestant, fortat sa-si renege propria mama dupa dizgratierea ei.
Елизабет имала една утеха- Джеймз бил отгледан като протестант, принуден да се отрече от майка си след нейното опозоряване.

Deși ai fost crescut ca mage de lumină,
Макар че сте били повдигнати като магьосница на светлината,

fiul lui Uhtred… născut un saxon, dar crescut ca un danez.
син на Uhtred… Роден на Saxon, но отгледан като датчанин.

Formă discoidală(F. discoides)- flori galbene, este crescut ca un fileuri de plante anuale.
Дисковиден форма(F. discoides),- жълти цветя, се отглежда като годишен растителни филета.

Homeland yrhy găsi pentru Marea Britanie în cazul în care acest lucru arbust crescut ca o acoperire ornamental.
Homeland yrhy намерите UK, където този храст отглежда като декоративно хеджиране.

Totusi, fiindca te-am crescut ca pe propriul fiu,
Все пак съм те отгледал като собствен син

de aceea ai fost adus în acest palat, crescut ca un frate, ca un fiu.
заради което ти беше доведен в този дворец, отгледан като брат, като син.

Spuneţi-mi, cum vă simţiţi să-l trădaţi pe omul care v-a crescut ca pe propriul fiu?
Кажи ми какво е чувството да предадеш човека, който те е отгледал като свой син?

Chiar dacă voi doi aţi crescut ca unchi şi nepoată Dal Po tot bărbat e!
Въпреки че двамата израснахте като чичо и племенница Дал По все пак е мъж!