CREZÂND CĂ - превод на Български

• мислейки че
• вярвайки че
• смятайки че
• с мисълта че
• помислих че
• предполагайки че
• с вярата че
• убедени че
• с убеждението че
• вярване че
• реши че
• считайки че

Примери за използване на Crezând că на Румънски и техните преводи на Български

Chiar mă surprind uneori crezând că le pot chiar avea.
А напоследък се улавям как мисля, че мога да ги имам.

Vrei ca puştiul să crească crezând că lui Dumnezeu nu-i place sportul?
Нали не искаш да расте убеден, че Бог разваля удоволствието от игрите?

Ţi-ai petrecut toata ziua crezând că sunt însărcinată?
Нима по цял ден си мислиш, че съм бременна?

Sincer, mă simt insultat crezând că sunt uşor de manipulat.
Честно, обиден съм, че мислиш, че можеш така лесно да ме манипулираш.

Te întorci, crezând că eşti în regulă dar nu e aşa.
Връщаш се и мислиш, че си добре, но не си.

Am fost îngrijorată crezând că eşti în El Salvador.
А аз се тревожех, мислех, че си в Салвадор.

Cum de poţi sta aici crezând că meriţi să mai respiri?
Как стоиш и мислиш, че заслужаваш въздух?

Toţi crezând că iubirea e veşnică.
Всички мислят, че любовта е вечна,

Mama crezând că am murit a început să plângă.
Майка ми помислила, че съм умрял и започнала да плаче.

Şi am căutat… crezând că este… că este.
С Дик помислихме и огледахме и мислим, че той е… че той е.

Te-ai comportat crezând că aşa e cel mai bine pentru specia noastră.
Ти деситваше, както мислеше, че ще е най-добре за нашят вид.

A făcut asta crezând că nu-l putem găsi pe Grant până mâine?
Тя мисли, че не можем да намерим Грант до утре? Утре?

M-am liniştit, crezând că nu mai trebuie să-l urmăresc.
Успокоих се, мислех, че не е нужно вече да бдя над него.

Crezând că nimeni nu îl va prinde.
И мисли, че никой няма да се сети.

Am căutat, crezând că voi găsi arme.
И аз го претърсих, като мислех, че ще намеря оръжие.

Mi-am petrecut toată viaţa crezând că ştiu ce e mai bine pentru ea.
Цял живот мислех, че знам кое е най-доброто за нея.

Era speriată, crezând că va pierde copilul,
Беше изплашена. Мислеше, че ще загуби бебето

Mulți greșesc crezând că Europa se zbate doar datorită controverselor privind imigrarea.
Мнозина погрешно мислят, че Европа е разтърсена само от противоречията по имиграцията.

A murit crezând că l-am trădat.
Умря, мислейки че съм го предала.

Aici am fost, crezând că a fost doar o… Drept în sus arhitect.
Тук съм, мисля, че си просто… право нагоре архитект.