МИСЛЕЙКИ ЧЕ - превод на Румънски

• crezând că
• gândindu-se că
• crezand ca

Примери за използване на Мислейки че на Български и техните преводи на Румънски

Заблуждавах се мислейки че си допуснала грешка, както и
M-am amăgit singură gândind că ai făcut doar o greşeală

След като Емили умря ставах всяка сутрин мислейки че това е деня, в който най-накрая ще убия Пърси.
După ce a murit Emily mă trezeam în fiecare dimineaţă gândind că astăzi va fi ziua în care îl voi termina pe Percy.

събудил се е, мислейки че има нещо по-добро някъде там.
s-a trezit cu gândul că există ceva mai bun.

Значи те са убили Рейна са взели записките му, мислейки че това ще е достатъчно.
La ucis pe Reyna si ia luat notitele… crezând ca cu asta se va termina.

Във всеки случай, Eлизa натиска нейнатия тел. секретар мислейки че е чула всички съобщения… само че удря неправилния бутон…
Oricum, Eliza a apăsat pe robotul telefonic… crezând că are aceste mesaje… dar a apăsat pe butonul greşit…

ще приемеш тази оферта, мислейки че това ще избегна кръвопроливането на хората ти и ще я спасиш,
va lua această ofertă, gândindu-se că va evita vărsarea de sânge a poporului tău

нейният съпруг я прекъсва и, мислейки че й помага, й предлага многобройни решения.
iar soţul, crezând că o ajută, o întrerupe cu un torent de soluţii la problemele ei.

Според друга разпространена приказка, една старица козарка извела стадото си в планината през последните мартенски дни, мислейки че Баба Марта ще я дари с хубаво време,
Într-o altă poveste„o ciobăniță bătrân a hotărât să ridice turmele sale în munți în ultimele zile ale lunii martie, gândindu-se că Baba Marta va da vreme buna asupra sa,

цент, нито услуга… и Ребека трябваше да живее целия си живот, мислейки че баща и е никой, грешка.
nici o favoare… iar Rebecca a trebuit să trăiască toată viaţa crezând că tatăl ei a fost un nimeni, o greşeală.

когато цветята свършват, той внезапно хвърля и Мария в езерото, мислейки че и тя ще плува както тях.
când au rămas fără flori, crede că Maria va pluti și ea, așa că o aruncă în lac unde, spre marea sa uimire.

А ние, наречените цивилизовани, мислейки че сме най-великите, имаме много да научим от тях,
Iar noi, aşa numiţii oameni civilizaţi care credem ca suntem asa de extraordinari,

А те, мислейки че братята извършват полунощно пеене,
Iar ei, socotind că fraţii săvîrşeau cîntarea de miezul nopţii,

владей" да ни държи всички един срещу друг мислейки че това са демократи
pentru a menţine abisul dintre noi, gândind că e vorba de democraţi

Не обръщах внимание, мислейки че е просто невнимателна,
am trecut cu vederea, gândind că a fost o simplă nepăsare,

проблеми в Мистик Фолс, се е обаждал на Тайлър, който се обръщал към Армони, мислейки че ще се отърват от мен за винаги.
care a chemat apoi Arsenalul, crezând ca ma vor da la o parte de-a binelea.

Мислите, че дойдох да донеса мир на земята ли?
Credeţi că am venit să aduc pace pe pământ?

Мислех, че не знаят нищо.
Am gândit că nu știu nimic.

Мислех, че не знаеш това.
Am gândit că nu am știut asta.

Когато започнах бизнеса си си мислех, че с Елис ще звуча от по-високата класа.
Când am început afacerile, m- am gândit că Ellis sună mai bine.

Мислите, че Kurt loder е готин
Credeţi că Kurt Loder e grozav.