CREZUT CĂ VA - превод на Български

• мислил че ще
• мислех че ще
• мислила че ще
• мислел че ще

Примери за използване на Crezut că va на Румънски и техните преводи на Български

E de crezut că va fi o înmormântare ieftină.
Сигурно ще е евтино погребение.

N-am crezut că va fi mult mai rău când mă întorc.
Не съм и предполагала, че ще е по-зле.

Ştiam că avea pasiuni ciudate, dar n-am crezut că va.
Знаех за странностите й, но не съм очаквал, че.

Cineva din departamentul editorialiştilor, a crezut că va fi amuzant să pună nume false în acest articol.
Някой в отдела са проверка мислил, че ще е хистерично да сложи шеговито име в тази статия.

Pun pariu că nu a crezut că va găsi pe cineva ca tine la vârsta lui.
Едва ли е мислил, че ще намери някоя като теб на неговите години.

Din ce am auzit, am crezut că va fi dificil,-
От това, което съм чувал, мислех, че ще е трудно,

Nu am crezut că va venii ziua când îmi voi vâna propriul tată.
Не съм и мислил, че ще дойде ден, в който ще преследвам баща си.

Aș fi crezut că va fi oprit de echitatie un iaht în Bahamas sau ceva.
Бих съм мислила, че ще бъде на разстояние каране на яхта на Бахамите или нещо такова.

Probabil a crezut că va fi ca
Вероятно е мислел, че ще е като да си на няколко питиета,

Când ne-am pus de acord cu toate astea… nu am crezut că va fi aşa.
Когато се съгласих на всичко това… Никога не съм мислил че ще бъде така.

Mă îndoiesc că cineva a crezut că va funcţiona, dar ceremonia antică s-a dovedit a fi ceva real.
Вероятно не са вярвали, че ще стане, но церемонията се оказала истинска.

Mereu am crezut că va fi Larry,
Винаги съм си мислела, че ще ида при Лари,

N-am crezut că va trebui să-ţi spun asta, dar tot ce e aici… e casa ta.
Никога не съм си мислил, че ще ти кажа всичко това, но това… всичко това… е твоя дом.

Au crezut că va fi stabilă cel puţin 100 de ani,
Бихте си помислили, че ще издържи най-малко 100 години,

Când m-ai chemat să vin la Rio, am crezut că va fi pentru ceva mai palpitant decât asta.
Когато ме повика да дойда в Рио се надявах да е за нещо по-интересно от това.

Încearcă parfumul Papillon Extreme, întotdeauna am crezut că va fi potrivit pentru tine.
Там трябва да пробваш"Папийон Екстрем" Винаги съм си мислил, че ще ухае прекрасно на теб.

pentru că am crezut că va avea aceeași roată Spell falsă banii mei.
че не й вярвам, защото мислех, че ще има същото фалшиво колело на Spell, парите ми.

Ai crezut că va fi o mare criză creativă,
Ти мислеше, че ще има голяма творческа криза

a făcut ce a crezut că se va petrece în haos şi anarhie, a crezut că va putea scăpa de asta.
анархия, е вярвала, че ще й се размине.

eram încântată să-i spun, şi am crezut că va fi încântat,
и аз бях толкова развълнувана да му кажа, защото мислех, че ще е щастлив, но той започна да откача