CU CARE OAMENII - превод на Български

• с които хората

Примери за използване на Cu care oamenii на Румънски и техните преводи на Български

exista inca numeroase functii sau roluri prestabilite cu care oamenii se identifica bucurosi,
все още съществуват много предварително установени функции или роли, с които хората с лекота се отъждествяват,

există încă numeroase funcţii sau roluri prestabilite cu care oamenii se identifică bucuroşi, acestea devenind astfel parte integrantă a egoului lor.
все още съществуват много предварително установени функции или роли, с които хората с лекота се отъждествяват, и които по този начин се превръщат в част от егото.

Teoreticianul Erik Erikson a fost cel care a nascocit termenul de“criza de identitate”, crezand ca este unul dintre cele mai importante conflicte interioare cu care oamenii se confrunta in dezvoltarea personala.
Теоретикът Ерик Ериксън формулира термина"криза на идентичността" и вярва, че това е един от най-важните конфликти, с които хората се сблъскват.

Psihologul din New York, Peter Gollwitzer, a realizat frecvența cu care oamenii au întâmpinat probleme atunci când ne-au transformat intențiile în acțiuni și am creat conceptul de punerea în aplicare a intențiilor.
Психологът в Ню Йорк Питър Голвитцер осъзнава честотата, с която хората срещат проблеми, когато превръщат намеренията ни в действия и създават концепцията за изпълнение на намеренията.

Sau putem monitoriza viteza cu care oamenii se deplasează pe autostradă folosind telefoanele
Или можем да наблюдаваме скоростта, с която хората се движат с телефоните си по магистралата,

Entuziasmul cu care oamenii au vorbit despre importanţa a ceea ce facem în termeni politici pentru regiunea arctică este extrem de important pentru mine pe măsură ce merg mai departe cu ceea ce consider că ar trebui să facem în viitor.
Страстта, с която хората се изказаха за значението на действията ни по отношение на политиката за Арктика, е много важна за мен с напредването на това, което според мен трябва да правим в бъдеще.

nivelul criminalităţii creste din nou, din cauza situaţiei dificile cu care oamenii încă se confruntă, etc.
които са свалили, престъпността се увеличава отново поради трудната ситуация, в която хората все още се намират и т. н.

decât uşurinţa cu care cei mulţi sunt guvernaţi de cei puţini şi resemnarea cu care oamenii îşi subordonează sentimen tele
както лекотата, с която малцинството управлява мнозинството, и пълната покорност, с която хората се отказват от своите чувства

asemănător celorlalte sisteme de operare cu care oamenii erau familiarizaţi.
подобен на този на другите операционни системи с който хората бяха свикнали.

de a-l transforma într-un combustibil cu care oamenii să gătească cu uşurinţă, ceva asemănător cu mangalul.
този отпаден ресурс и да го превърнем в гориво, с което хората да могат лесно да готвят- нещо като въглища.

să le adune într-un format care să semene cu celelalte sisteme de operare cu care oamenii erau mai obişnuiţi.
подходящ за дистрибутиране, подобен на този на другите операционни системи с който хората бяха свикнали.

O abordare coerentă a învățării pe tot parcursul vieții este esențială pentru gestionarea diferitelor tranziții cu care oamenii se confruntă de-a lungul vieții lor,
Съгласуваният подход за учене през целия живот е от основно значение за осъществяването на различните преходи, пред които хората ще бъдат изправени в хода на живота си,

O abordare coerentă a învățării pe tot parcursul vieții este esențială pentru gestionarea diferitelor tranziții cu care oamenii se confruntă de-a lungul vieții lor,
Съгласуваният подход за учене през целия живот е от основно значение за осъществяването на различните преходи, пред които хората ще бъдат изправени в хода на живота си,

au fost puse acolo, pentru a indica… zgomotul scuturilor, cu care oamenii, îl apăreau pe Zeus utilizate pentru a
които вероятно са сложени там, за да показват тропането по щитовете, с което хората са защитавали Зевс,

de un foc infinit mai dureros, pentru că, asemenea trupurilor cu care oamenii se vor ridica la cer în Ziua cea de apoi, va fi spiritual şi fără sfârşit.
пламък безкрайно по-изгарящ, защото той ще бъде духовен също като телата, в които хората ще възкръснат в последния ден, и няма да има край.

a dorințelor astral, cu care oamenii de pe Pământ se luptă atât de mult.
астралнот желание, с което хората на Земята се борят тъй често.

şi cele astrale cu care oamenii de pe Pământ se luptă atât de frecvent.
астралнот желание, с което хората на Земята се борят тъй често.

Germania‘a devenit țara cu care oamenii asociază speranța, ceea ce este extrem de prețios dacă e să privim istoria noastră'.
че"Германия е станала страна, с която хората свързват надеждите си.

unicul mod în care putem învinge o problemă cu care oamenii se luptă singuri e să ne fim alături unii altora,
единственият начин да победим този проблем, с който хората се борят сами, е да застанем силни един до друг,

Inotul este o abilitate cu care oamenii.
Дарбата е способност, с която служим на хората.