CU CINE A VORBIT - превод на Български

• с кого е говорил
• с кого е разговарял
• с кого е говорила

Примери за използване на Cu cine a vorbit на Румънски и техните преводи на Български

L-aţi întrebat careva, cu cine a vorbit la telefonul personal?
Питали ли сте го с кой говори по неговия личен телефон?

Vreau să ştiu cu cine a vorbit ieri.
Искам да знам за всички, с които е говорила вчера.

Cu cine a vorbit?
С кой говореше?

Dacă Charlotte nu a vorbit cu Patrick, cu cine a vorbit?
Ако Шарлот не еговорила с Патрик, с кой е говорила?

Da. N-o să-ţi vină să crezi cu cine a vorbit.
Няма да повярваш, на кой е звъннала.

cu cine… cu cine a vorbit chiar înainte de dispariţie, şi… informează-l pe agentul Connors.
с кого… с кого е говорил точно преди да изчезне… и… уведоми агент Конърс.

E vremea să-i studiem istoricul convorbirilor telefonice şi să vedem cu cine a vorbit ultima oară.
Време е да прегледаме телефонните обаждания на Катрин и да разберем с кого е разговаряла.

Trebuie să ştim cu cine a vorbit, ce informaţii ar fi putut fi divulgate.
Трябва да знаем с кого си говорила, каква информация може да е била компрометирана.

Mă gândeam că dacă putem aflăm cu cine a vorbit, şi poate ne poate spune ceva.
Ако открием с кой е говорил, може да ни наведе на нещо.

Află cu cine a vorbit Jenny la petrecere,
Разбери с кой е говорила Джени на партито,

Nu ştiu cu cine a vorbit Gates la telefon,
Касъл… Не знам с кой е говорила Гейтс по телефона,

Vreau sa stiu cu cine a vorbit, unde mananca, la ce sala se duce.
Искам да знам с кой говори, къде яде, къде ходи на фитнес.

Fiindcă i-am furat telefonul mobil ca să văd cu cine a vorbit şi a sunat la voi acasă de o sută de ori pe puţin.
Защото взех мобилния му телефон, за да видя с кого говори а той е звънял у вас поне сто пъти.

Dacă putem afla cu cine a vorbit ori s-a întâlnit Sam chiar înainte,
Ако можем да открием с кой е говорил Сам или се е срещнал точно преди това,

Cu cine s-a întâlnit Tony înainte să moară, cu cine a vorbit?
С кого се е срещал Тони?- Никога не е говорил с никого?

ca să aflăm exact ce ştie, şi cu cine a vorbit.
за да разберем какво точно знае и с кой е говорил.

Dar trebuie să ştii ceva, trebuie să ştii unde a fost, cu cine a vorbit.
Но трябва да знаеш нещо. Къде е бил, с кой е разговарял.

ştiu cine cu cine a vorbit.
знам кой на кого е говорил.

verific jurnalul de apeluri ca să văd cu cine a vorbit ultima dată.
проверявам разпечатката, за да разбера с кого е контактувала последно.

Folosind ştiinţa reţelelor este uşor să manipulezi baze de date uriaşe ca aceasta pentru a identifica cine se află în spatele fiecărui număr de telefon, cu cine a vorbit, când şi pentru cât timp.
Клетъчната наука позволява да се манипулират огромни бази данни, затова тези, на които това е нужно, могат без затруднения да разберат що за човек стои зад телефонния номер, кога е разговарял, с кого и колко дълго.