CU PRIVIRE LA KOSOVO - превод на Български

• за косово
• по отношение на косово

Примери за използване на Cu privire la kosovo на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentanţii celor şase naţiuni au luat decizia privitoare la formatul troicii pentru negocieri la câteva zile după ce ultimul proiect de rezoluţie sponsorizat de Occident cu privire la Kosovo a fost retras din cauza unui potenţial veto al Rusiei în cadrul Consiliului de Securitate al ONU.
Представителите на шестте страни се спряха на формата"тройка" за преговорите само дни, преди последната проекторезолюция на западните държави за Косово да бъде отложена поради заплахата от възможно вето на Русия в Съвета за сигурност на ООН.

demonstrandu-si hotararea de a implementa in totalitate Rezolutia 1244 cu privire la Kosovo, emisa de Consiliul de Securitate al ONU.
да проявят отговорност при осъществяването на Резолюция 1244 за Косово на Съвета за сигурност към ООН.

va înceta să existe din cauza dezacordurilor fundamentale dintre partenerii de coaliţiei cu privire la Kosovo şi la chestiunea integrării europene.
месеца от продемократични партии, ще се оттегли поради основни разногласия между коалиционните партньори по въпроса за Косово и за европейската интеграция.

Guvernul sârb are o politică clar definită cu privire la Kosovo şi Metohija, binecunoscută sârbilor kosovari, şi nu va abandona această politică",
Сръбското правителство има ясно определена политика относно Косово и Метохия, която е добре известна на косовските сърби, Косово Горан Богданович.">

Kosovo."> Secretarul General al NATO a cerut ambelor părţi să evite declaraţiile"incendiare" cu privire la Kosovo.
Генералният секретар на НАТО призова и двете страни да избягват"взривоопасни" изявление относно Косово.

nu va lua nici o măsură unilaterală cu privire la Kosovo şi îşi va coordona poziţia cu ceilalţi membri UE.
няма да предприеме никакви едностранни действия относно Косово и ще координира позицията си с другите държави, членки на ЕС.

Oponenţii oficiului Voivodinei de la Bruxelles atrag atenţia asupra unei declaraţii emise de fostul ambasador german la Belgrad, Andreas Zobel, cu privire la Kosovo, care a oferit un motiv pentru a fi prudenţi.
Противниците на представителството на Войводина в Брюксел изтъкват изявление на бившия германски посланик в Белград Андреас Цобел относно Косово, което е дало поводи за предпазливост.

Grecia va fi principala ţară care va presa ceilalţi membri ai UE să ofere o perspectivă europeană mai clară cu privire la Kosovo, prin aprobarea liberei circulaţii şi a relaţiilor contractuale între Uniune
Гърция ще бъде главната страна, която ще окаже натиск върху другите страни членки на ЕС да предложат по-ясна европейска перспектива за Косово, като дадат възможност за свободно движение и договорни отношения между Съюза

o politică realistă cu privire la Kosovo".
реалистична политика по отношение на Косово".

au convenit asupra formatului troicii pentru noua rundă de discuţii după ce naţiunile occidentale au retras ultimul proiect al unei rezoluţii a Consiliului de Securitate al ONU cu privire la Kosovo deoarece Moscova a ameninţat că va respinge documentul.
за"> новия кръг от преговори, след като западните държави трябваше да се откажат от последния вариант на резолюция на Съвета за сигурност на ООН за Косово заради заплахите на Москва да наложи вето на документа.

astfel Uniunii Europene îi va fi imposibil să decidă orice cu privire la Kosovo, impunând noi condiţii", Kosovo şi Serbia".">
които още не са признали Косово, защото това няма да позволи на ЕС да реши нищо, свързано с Косово, чрез налагането на нови условия”,

OCI a adoptat o rezoluţie cu privire la Kosovo.
ОИК прие резолюция за Косово.

Parlamentarii sârbi adoptă o declaraţie cu privire la Kosovo.
Сръбските депутати приеха декларация за Косово.

Politicile cu privire la Kosovo îi inflamează pe bloggeri sârbi.
Политиката към Косово разпали сръбските блогери.

Adunarea Generală a ONU sprijină iniţiativa Serbiei cu privire la Kosovo.
Общото събрание на ООН подкрепи инициативата на Сърбия за Косово.

Serbia solicită sprijinul ONU pentru relansarea discuţiilor cu privire la Kosovo.
Сърбия търси подкрепата на ООН за нови преговори за Косово.

Serbia şi SUA acceptă că au divergenţe de opinie cu privire la Kosovo.
Сърбия и САЩ се съгласиха с несъгласията си по отношение на Косово.

Cea mai recentă rundă de negocieri cu privire la Kosovo a avut loc luni şi marţi.
Последният кръг от преговорите за статута на Косово се състоя в понеделник и вторник.

Aceasta înseamnă că"fiecare viitor guvern sârb va avea o poziţie consecventă cu privire la Kosovo", a adăugat el.
Това означава, че"всяко бъдещо сръбско правителство ще бъде последователно в позицията си за Косово", добави той.

În ziua următoare, premierul va participa la o şedinţă a Consiliului de Securitate al ONU cu privire la Kosovo.
На следващия ден премиерът ще участва в заседание на Съвета за сигурност на ООН, посветено на Косово.