CU PRIVIRE LA NIVELUL - превод на Български

• относно нивото
• относно равнището
• относно степента
• по отношение на нивото
• относно размера

Примери за използване на Cu privire la nivelul на Румънски и техните преводи на Български

fiecare furnizor este evaluat in primul rand cu privire la nivelul sau de protectie a datelor.
всеки доставчик на услуги първо се оценява по отношение на нивото му на защита на данните.

alte măsuri ce ar putea fi activate în caz de dezacord cu privire la nivelul de asigurare necesar și la riscul de
други мерки, които могат да се задействат в случай на особено мнение относно степента на увереност, която трябва да бъде постигната,

fiecare furnizor de servicii este evaluat în primul rând cu privire la nivelul său de protecție a datelor.
всеки доставчик на услуги първо се оценява по отношение на нивото му на защита на данните.

instituit în temeiul articolului 29 din Directiva 95/46/CE a emis un aviz cu privire la nivelul de protecție prevăzut în clauzele contractuale standard anexate la prezenta decizie.
създадена съгласно член 29 от Директива 95/46/ЕО, представи становище относно степента на защита, предвидена от стандартните договорни клаузи, приложени към настоящото решение.

De exemplu, datele locale cu privire la nivelul de ozon se transmit acum pe„Site-ul ozonului” al AEM(1),
Например, местните данни за нивата на озона сега се предават на услугата„Озон онлайн” на ЕАОС(1),

In prezent, exista foarte putine date si informatii disponibile cu privire la nivelul digitalizarii specific sectorului turismului la nivelul Uniunii Europene,
В момента има много малко налични данни и информация за нивото на цифровизация, особено в сектора на туризма на равнище ЕС,

Este necesar ca punctul de plecare să îl constituie standardele comune cu privire la nivelul de biodegradabilitate a produselor
Необходимо е да се използват като отправна точка общи стандарти за степента на биоразградимост на продуктите,

inclusiv cu privire la nivelul de emisii alocat fiecărei părți în perioada de timp relevantă.
включително за равнището на емисии, разпределено на всяка от страните в рамките на съответния срок.

Comisia are nevoie de informaţii statistice comparabile cu privire la nivelul, structura şi tendinţele ocupării forţei de muncă şi şomajului în statele membre;
Комисията се нуждае от съпоставима статистическа информация за нивото, структурата и тенденциите на заетостта и безработицата в държавите-членки;

in special cu privire la nivelul de protectie in tarile terte si in cadrul organizatiilor internationale,
по-специално относно нивото на защита в трети държави или международни организации, и като насърчава сътрудничеството на

în special cu privire la nivelul de protecție în țările terțe
по-специално относно нивото на защита в трети държави

Curtea de Conturi nu a prezentat comentarii cu privire la nivelul de reportări și anulări de credite în 2009 și că descărcarea de gestiune
Сметната палата няма коментари относно равнището на преносите и освобождаването на бюджетни кредити за 2009 г.

în special cu privire la nivelul de protecţie în ţările terţe
по-специално относно нивото на защита в трети държави

având în vedere propriile constrângeri financiare, cu privire la nivelul asistenței financiare;
с оглед на собствените им финансови ограничения- относно степента на финансовата помощ;

instituit în temeiul art. 29 din Directiva 95/46/CE a emis un aviz cu privire la nivelul de protecţie prevăzut în clauzele contractuale standard anexate la prezenta decizie.
създадена съгласно член 29 от Директива 95/46/ЕО, представи становище относно равнището на защита, предвидено от общите договорни клаузи, приложени към настоящото решение.

să prezinte un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la nivelul de protecție a investitorilor
да докладва на Европейския парламент и на Съвета относно нивото на защита на инвеститорите

să se sensibilizeze populația cu privire la nivelul de respectare a valorilor LMR în Europa
да се повиши осведомеността за степента на спазване на стойностите на МДГОВ в цяла Европа

a generat dezbateri cu privire la nivelul procedurilor periculozitatii și judiciare împotriva producătorului din cauza existenței unor cazuri grave
породи дебат относно нивото на опасност и съдебни производства срещу производителя поради наличието на тежки случаи

Raportul Comisiei"Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene- Lupta împotriva fraudei- Raportul anual 2009” nu oferă informații cu privire la nivelul estimativ al neregulilor și al fraudei din fiecare stat membru
Докладът на Комисията относно"Защита на финансовите интереси на Европейския съюз- Борба с измамите- годишен доклад за 2009 г." не предоставя информация относно равнището на нередности и измами в отделните държави-членки

mai uniform, cu privire la nivelul zgomotului emis de aparatele electrocasnice;
по възможно най-разбираем начин, за нивото на шума, отделян от домакинските уреди;