CU PROPRII OCHI - превод на Български

• със собствените си очи

Примери за използване на Cu proprii ochi на Румънски и техните преводи на Български

Mâine întreaga familie Yang va vedea cu proprii ochi dacă aceştia sunt cu adevărat loiali.
Утре целият род на Ян ще види с очите си дали те са верни и лоялни на семейството си..

Bulgaria trebuie descoperită cu proprii ochi, mai cu seamă cu propria inimă,
България трябва да бъде открита със собствени очи, с усета на собственото сърце,

Numai atunci când a văzut plafonul de sticlă cu iluminare din spate cu proprii ochi, va fi capabil de a estima cât de mult vopsele….
Само като видя, стъклен таван подсветка на с очите си, вие ще бъдете в състояние да оцени до каква степен тя рисува….

Dar acum că i-a văzut mormântul cu proprii ochi ce mai putem face?
Но сега, когато с очите си видя гроба му… Какво още ни остава да направим?

invitându-i pe sceptici să vină în România şi"să vadă cu proprii ochi că se înşeală".
апелирайки към скептиците да отидат в Румъния и да"видят с очите си, че грешат".

eu i-am văzut pe Gecko, pe amândoi, cu proprii ochi, făcuţi scrum.
аз видях братята Геко, и двамата, със собтвените си очи, напълно изпепелени.

trebuie să-l vedeţi cu proprii ochi pentru a crede.
трябва да го видите с очите си, за да повярвате.

De asta am insistat să veniţi, să vedeţi cu proprii ochi ce a devenit Londo.
Ето защо исках да дойдете и да видите с очите си в какво се е превърнал Лондо.

Lumea întreagă va întelege întelepciunea Maiestătii Voastre, toti vor vedea cu proprii ochi strălucitorul centru al Republicii Centauri.
Целият свят ще види мъдростта на Ваше Величество,… ще види с очите си, брилянтният център на Сентори Прайм.

Exista si adevaruri palpabile, adica lucruri pe care le-am vazut cu totii cu proprii ochi.
И в това твърдение има много истина, всички я видяхме с очите си.

ei au văzut cu proprii ochi schimbările pe care savanţii le-au văzut din spaţiu.
те са видели с очите си промените, които учените виждат от космоса.

un pește fabulos-delfin ca pe acoperiș, și o structură inexpugnabilă de 2 subterane și supraterane 5 cu proprii ochi.
фронтален делфините като риба на покрива, както и непревземаема структура на две подземни и надземни 5 със собствените си очи.

de multe ori după ce mâinile contaminate intră în contact cu proprii ochi sau nas.
често след като заразените му ръце се свържат със собствените си очи, нос или уста.

nu ați vedea n- o cu proprii ochi- n- ai văzut nimic.
не го ли посетите и видите с очите си- нищо не сте видели.

Doar ceea ce puteau să vadă cu proprii ochi.
което било видимо за очите им.

Ai văzut cu proprii ochi că trudesc zi
Със собствените си очи видяхте, че ден и нощ те полагат усилия

să vadă comori naturale cu proprii ochi, să se relaxeze la ţară,
вървят по неутъпкани пътеки, да видят със собствени очи природните богатства, да отпочиват сред природата, да се наслаждават на традиционната кухня

Ea avea nevoie să vadă cu propriii ochi, să fie sigură.
Тя щеше да има нужда да го види с очите си, да се увери.

Trebuie sa ne cunoastem propriul Sine cu propriul ochi al întelepciunii.
Човек трябва да познае Себето със собственото си око на мъдростта.

Trebuie sa-ti cunosti Sinele cu propriul ochi al inteligentei.
Човек трябва да познае Себето със собственото си око на мъдростта.