CUM S-A SIMŢIT - превод на Български

• как се чувства
• как се почувства

Примери за използване на Cum s-a simţit на Румънски и техните преводи на Български

Acuma ştiu cum s-a simţit Mary Shelley.
Знам как се е чувствала Мери Шели.

Acum ştii cum s-a simţit fiica mea.
Сега знаеш как се е чувствала дъщеря ми.

Acum ştiu cum s-a simţit Salieri.
Сега знам как се е чувствал Салиери.(завистника който убил Моцарт).

Crezi că putem discuta despre ultimele lui săptămâni, cum s-a simţit?
Да поговорим за последните седмици и как се е чувствал?

Când ai atins piciorul gândacului, cum s-a simţit?
Когато пипна крака на хлебарката, какво усети?

Unde a atins-o, cum a atins-o, cum s-a simţit după aceea, dacă s-au ţinut de mână când au plecat.
И къде я е докоснал как я е докоснал и как се чувства след това… Искам да кажа, дали те са се хванали за ръцете, когато излязоха.

Lasă-mă să te întreb: cum s-a simţit să-l omori pe Stephen la ordinul lui Jeremy?
Нека те попитам, какво беше усещането да убиеш Стивън по заповед на Джеръми?

Te-ai întrebat vreodată cum s-a simţit în ziua în care l-ai luat?
Някога да си се чудил как тя се е почувствала в деня, когато го взе?

Cum s-a simţit intrând în acea cofetărie"şi toată lumea de acolo să ştie"că ea se culcă cu oameni pentru bani?
Как ли се чувства тя, влизайки в кафенето и знаейки, че всички, които са вътре са наясно, че тя прави секс за пари?"?

Acum ştiu cum s-a simţit Alexander când a crezut că a fost înşelat.
Вече знам как се е чувствал той, когато реши, че му изневерявам.

Ştiu şi cum s-a simţit, trebuind să se mute din nou la mama ei la vârsta asta.
И знам как се е чувствала, трябвайки да се върне да живее при майка си на тези години.

Păi, cum s-a simţit soţia lui În legătură cu"transformarea" asta?
А какво мислеше жена му за тази хм,"промяна"?

Acum ştiu cum s-a simţit Barbra Streisand,
Сега знам как се е чувствала Барбара Стрейзън,

vei ştii exact cum s-a simţit tata.
ще разбереш точно как се е почувствал баща ми.

Încerc doar să explic ce fel de experinţă a fost… cum s-a simţit.
Просто се опитвам да обясня на какво приличаше това преживяване… как го почувствах.

vă puteţi imagina cum a arătat şi cum s-a simţit copilăria lui şi cum a fost viaţa lui în ultimii 50 de ani zbuciumaţi.
можете да си представите как е изглеждало и как се е чувствало детството му, и какъв е бил живота му през последните 50 бурни години.

Poţi înţelege cum s-au simţit tinerii aceia?
Разбирате ли какво чувстваха тези млади хора?

Ce metode au folosit făptaşii? Cum s-au simţit ei atunci?
Какви методи използваха извършителите? Как се чувстваха?

Trebuie să ştiu cum s-au simţit.
Трябва да видя как са се чувствали.

Aceste animale I încolţit… acum ştiu cum s-au simţit.
Тези животни, аз в ъгъла… сега знам, как са се почувствали.