NU S-A SIMŢIT - превод на Български

• не се чувства
• не се почувства
• не се чувстваше

Примери за използване на Nu s-a simţit на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a simţit niciodată bine aici aşa ca tine, nu?.
Никога ли не се е чувствал комфортно тук, нали?

Niciun tată nu s-a simţit aşa mândru de fiul său.
Никой баща не се е чувствал толкова горд със сина си.

Cică Natasha nu s-a simţit prea bine în ultima vreme.
Каза, че по късно, Наташа не се е чувствала добре.

Bruno, Mimi nu s-a simţit niciodată confortabilă în jurul prietenilor tăi.
Бруно, Мими никога не се е чувствала удобно около твоите приятели.

Dar nu s-a simţit trădat de ea?
Но той не се ли чувства предаден от нея?

Nu s-a simţit bine aici.
Тя каза, че се чувства зле като е тук.

Nu s-a simţit niciodată ca având controlul.
Никога не чувствала, че контролира нещата.

Nimeni nu s-a simţit confortabil.
Нищо не изглеждаше удобно.

Femeia a mărturisit că nu s-a simţit în viaţa ei atât de umilită.
Жената признава, че никога не се е чувствала толкова уплашена в живота си.

Soţia nu s-a simţit bine şi au plecat acasă cu o zi mai devreme.
Съпругата не се е чувствала добре, затова са се прибрали ден по-рано.

Spune că niciodată nu s-a simţit mai bine.
Казва, че никога не се е чувствал по-добре.

A mâncat carne misterioasă la prânz şi nu s-a simţit bine de atunci.
На обяд яде странно месо и оттогава не й е добре.

Un fulg de nea dintr-o avalanşă nu s-a simţit niciodată responsabil.
Никоя снежинка от лавината никога не се е чувствала отговорна.

În ultima perioadă, marele artist nu s-a simţit foarte bine.
В последните седмици прочутият моден дизайнер не се е чувствал добре.

Şi totuşi, ţi-a citit notiţele şi nu s-a simţit aşa.
И все пак четейки твойте бележки се чувства неадекватна.

Până pe data de 22 aprilie nu s-a simţit rău.
На 22 август т. г. детето се почувствало зле.

Nu s-a simţit în siguranţă în dormitorul său.
Не се чувства в безопасност в стаята си

Nu s-a simţit prea grozav, şi ne-am gândit de curând s-o trimitem în Vermont pentru câteva zile.
Тя не се чувства толкова голяма, затова ние, че толкова скоро я пратя обратно до Върмонт за няколко дни.

Nici o țară nu s-a simţit confortabil cu agresivitatea SUA în Orientul Mijlociu și sud-vestul Asiei.
Никоя от тия две държави не се чувства комфортно по отношение на американската агресивност в Близкия изток и Югозападна Азия.

tatăl tău… nu s-a simţit aşa bine şi vreau să ştii că… îmi pare rău.
че татко не се чувства много добре и искам да знаеш, че съжалявам.