CURȚII DE APEL - превод на Български

• апелативния съд
• апелативен съд

Примери за използване на Curții de apel на Румънски и техните преводи на Български

furnizării formării revine Curții de Apel.
предоставянето на обучението се осъществяват от Апелативния съд.

să anuleze hotărârea Curții de Apel?”?
да отмени решението на апелативния?

Căile de atac împotriva hotărârilor și deciziilor instanțelor în materie de migrație pot fi înaintate Curții de Apel pentru migrație, care face parte din Tribunalul Administrativ din Stockholm.
Жалби срещу решения на миграционните съдилища могат да се подават пред Апелативен съд по въпросите на миграцията, който е част от Административния съд на Стокхолм.

este prezidată de Președintele Curții de Apel(Master of the Rolls).
на Апелативния съд се ръководи от Председателя на Апелативния съд(Master of the Rolls).

Oricare dintre părți poate să conteste o hotărâre privind recunoașterea în fața curții de apel care a pronunțat hotărârea,
Всяка от страните може да оспори съдебно решение за признаване пред апелативния съд, постановил решението,

Pe lângă activitatea de reprezentare a părții vătămate în fața Curții de apel, procurorii-șefi exercită funcția de supraveghere a tuturor parchetelor din raza lor teritorială
Освен че изпълняват функциите по поддържане на обвинения пред апелативния съд, те отговарят също и за надзора над всички прокурорски служби в своя съдебен район

În acest caz, trebuie să depuneți o„notificare de cale deatac” la registratura Curții de apel în materie penală în termen de șapte zile dacă nu ați primit autorizația și în termen de 14 zile dacă ați primit autorizația.
След това трябва да подадете„уведомление за жалба” до секретаря на Наказателния апелативен съд в срок от 7 дни, ако е било отказано разрешение, и в рамките на 14 дни, ако е било дадено разрешение.

a mai exprimat Curții de District și Curții de Apel că faptele instanței de district nu au fost recunoscute.
Министерството на правосъдието на САЩ(DOJ) също изрази пред Окръжния и Апелативния съд, че фактите на окръжния съд не са били признати.

Disputa a fost rezolvată cu o decizie a Curții de Apel din Sofia, care a recunoscut decizia Conferinței Naționale musulmană extraordinară(12 februarie 2011)
Спорът е решен с решение на Софийския апелативен съд, който признава решенията на извънредната Национална мюсюлманска конференция(12 Février 2011 M.),

adăugându-se o taxă 179 de euro în cazul înaintării unei căi de atac în fața Curții de Apel.
179 EUR в районните съдилища и на още 179 EUR, ако бъде подадена жалба пред Апелативния съд.

Disputa a fost rezolvată cu o decizie a Curții de Apel din Sofia, care a recunoscut decizia Conferinței Naționale musulmană extraordinară(12 februarie 2011)
Спорът е решен с решение на Софийския апелативен съд, който признава решенията на извънредната Национална мюсюлманска конференция(12 Febbraio 2011 Mr.),

crește șansele Curții de Apel de a suspenda executarea interdicției;
да увеличи шансовете на Апелативния съд да спре изпълнението на забраната;

Disputa a fost rezolvată cu o decizie a Curții de Apel din Sofia, care a recunoscut decizia Conferinței Naționale musulmană extraordinară(12 februarie 2011)
Спорът е решен с решение на Софийския апелативен съд, който признава решенията на извънредната Национална мюсюлманска конференция(12 Február 2011 Pán),

Disputa a fost rezolvată cu o decizie a Curții de Apel din Sofia, care a recunoscut decizia Conferinței Naționale musulmană extraordinară(12 februarie 2011)
Спорът е решен с решение на Софийския апелативен съд, който признава решенията на извънредната Национална мюсюлманска конференция(12 Şubat 2011 Bay),

aveți dreptul să atacați hotărârea/decizia curții de apel prin procedura de casație în cadrul Departamentului pentru cauze penale al Senatului Curții Supreme.
имате право да обжалвате присъдата/решението на Апелативния съд по реда на касационното производство пред Отдела по наказателни дела на Сената към Върховния съд..

că decizia Curții de Apel a făcut o revizuire generală a comportamentului Companiei,
че решението на Апелативния съд е направил общ преглед на поведението на дружеството,

Ulterior, președintele Curții de apel trebui să stabilească instanța în care funcționarul judecătoresc respectiv va fi repartizat în calitate de„Diplomrechtspfleger”
Председателят на апелативния съд трябва впоследствие да определи съда, в който съответният съдебен служител да бъде назначен като секретар

hotărârea Curții de Apel a scutit temporar Qualcomm de„soarele solar” din curtea raională.
решението на Апелативния съд временно освободи Qualcomm от"слънчевото слънце" в окръжния съд..

O cale de atac formulată împotriva unei hotărâri a Curții de Apel trebuie introdusă la Curtea Supremă(korkein oikeus),
Жалба срещу решение, постановено от апелативния съд, трябва да бъде подадена пред Върховния съд(korkein oikeus)

deciziilor instanțelor în materie de migrație pot fi înaintate Curții de Apel pentru migrație, care face parte din Tribunalul Administrativ din Stockholm.
определенията на съдилищата с юрисдикция по въпросите на миграцията могат да се подават пред Апелативния съд по въпросите на миграцията, който е част от Административния съд на Стокхолм.