DACĂ AM PUTEA - превод на Български

• ако можехме
• ако успеем
• ако бяхме в състояние
• ако можем
• ако може
• ако можеше
• ако е възможно
• ако сме способни
• би ако

Примери за използване на Dacă am putea на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi grozav dacă am putea petrece mai mult timp împreună.
Би било прекрасно ако мога да прекарам малко повече време с него.

Deci, dacă am putea scoate stânga lui într-un fel, Am o șansă.
А ако успея да ликвидирам и лявата имам шанс.

Dacă am putea demonstra starea de tensiune.
Ако можеш покажи и малко чувство на покаяние.

Aş vrea să salvez pe oricine din această galaxie blestemată dacă am putea.
Бих спасявал всички в проклетата галактика, ако можех.

Mă întrebam dacă am putea vorbi despre porumbelul am achiziționat recent pentru tine?
Чудех се дали може да говорим за гълъба, който ви осигурих?

Dacă am putea rezolva cumva, să găsim altă soluţie.
Така че, не може ли да измислим нещо.

Este grozav dacă am putea retrage împreună.
Бъди добър, ако бихме могли да премахнете заедно.

Dacă am putea calcula.
Ако ние можехме да преценим.

Mă întrebam dacă am putea vorbi.
Чудех се дали можем да поговорим.

Și a întrebat dacă am putea fi prieteni,
Той ме попита дали можем да останем приятели

Mă întrebam dacă am putea ieşi împreună diseară.
Чудех се дали мога да остана у вас тази вечер.

Și apoi ma întrebat dacă am putea avea o nunta de primavara.
И тогава тя ме попита дали можем да имаме пролетна сватба.

Dacă am putea merge undeva să vorbim?
Мобе би да отидем някъде да поговорим?

Mă întrebam dacă am putea intra, să vă vorbim câteva clipe.
Чудя се дали можем да влезем и да поговорим с вас за малко.

Mă întrebam dacă am putea vorbi între patru ochi după cină.
Чудех се, Уилям, дали мога да поговоря с теб насаме след вечеря.

Dacă am putea discuta doar asta.
Ако бихме могли просто да обсъдим това.

Mă întrebam dacă am putea împrumuta ceva de la voi.
Чудех се дали може да заемем няколко.

Aşa că… dacă am putea evita asta.
Така че, ако може просто да го избегнем.

Mă întrebam dacă am putea renunţa la paza mea.
Чудех се дали можем да свалим охраната ми.

Mă întrebam dacă am putea muta mâine întâlnirea noastră.
Чудех се дали може да преместим срещата ни да е утре.