DACA AM AVEA - превод на Български

• ако имахме
• ако имаме
• ако имах
• ако бяхме

Примери за използване на Daca am avea на Румънски и техните преводи на Български

Daca am avea doar o saptamana din ce cheltuim pe bugetul razboiului din Iraq,
Само ако имахме средствата, изразходвани за една седмица във войната в Ирак,

Daca am avea omul asta de partea Nuastra,
Ако имахме този човек на наша страна,

Da, ar fi si mai dulce daca am avea parte în totalitate de el nu?
Щеше да е още по-готино, ако бяхме извлекли ползва от това, нали?

Ar fi cu totul altceva daca am avea o baie cu o fereastra care s-ar deschide.
Щеше да е друго нещо, ако имахме прозорец в банята който да отворим.

Daca am avea un copil de 1,70 m,
Ако имаме дете с ръст 178см,

Daca am avea acest programel care calculeaza acest Univers,
ШМИДХЮБЕР: Ако имахме кратката програма изчисляваща вселената,

Dar tu ce ai vrut sa spui cand mi-ai raspuns‘Nu avem un asemenea diamant si daca am avea…'?”.
А ти какво искаше да кажеш със своя отговор:"Нямам такъв кон, но ако имах.

Desi e fan Met. Acum nu-i o problema, dar daca am avea copii.
само дето е фен на"Метс"… сега не е проблем, но ако имаме деца.

Daca am avea caracter, nu am sta aici acoperiti de noroi si am bea,- in loc sa ne spalam.- G.
Ако имахме някакъв морал, нямаше да стоим тук целите в кал и да пием, вместо да се мием.

Ar fi al naiba de usor de prins daca am avea o poza actuala de-a sa.
Щеше да е много по-лесно да го хванем ако имах негова снимка.

Oh, daca am avea ochi sa vedem ca Roma nu se schimba niciodata!
О, ако имахме очи да видим, че Рим никога не се променя!

Daca am avea luni pline mai des, nu am avea nevoie de alte metode.
Де да имахме пълнолуние по-често, нямаше да са ни нужни други методи.

Daca am avea mai multa grija de corpul nostru,
Когато се отнасяме правилно към телата си,

Eu sunt responsabila în aceasta luna… si m-am gândit,"Nu ar fi grozav daca am avea un adevarat poet?".
Аз съм отговорник този месец… И си мислих," нямаше ли бъде страхотен ако ние имахме истински поет?".

M- am gandit ca daca am avea timp sa ne cunoastem reciproc o sa vezi cat sunt de valoroasa.
Мислех си, че ако прекараме малко време заедно ще осъзнаеш колко съм страхотна.

Natura picteaza zi de zi tablouri de o infinita frumusete, daca am avea ochi sa le vedem…".
Ден след ден природата рисува за нас картини с несравнима красота, стига да имаме очи да и видим".

La scolile"pretioase" pe care noi le privim de sus si unde toti ne-am trimite copiii, daca am avea bani.
Лъскавите" училища, на които гледаме с пренебрежение, и в които бихме изпратили нашите деца, стига да имахме парите.

Cat de puternica ar fi lumea noastra daca am avea copii fara frica de a-si asuma riscuri, carora nu le e frica sa gandeasca, si care ar avea un campion?
Колко ще е силен светът ни, ако имахме деца, които не се страхуват да поемат рискове, които не се страхуват да мислят и които имат свой герой?

Asta sugereaza ca daca am avea un tratament sau o pastila care sa replice aceste efecte la oameni,
Това подсказва, че ако имаме терапия или хапче, което да повтори този ефект у хората,

Daca ai avea 2 ochi ai vedea si de ce.
Ако имаше две очи, сам щеше да го разбереш.