DAR CRED CA - превод на Български

• но мисля че
• но предполагам че
• но смятам че
• но май
• но вярвам че
• но явно
• но подозирам че
• но може би
• но си помислих че
• но сигурно

Примери за използване на Dar cred ca на Румънски и техните преводи на Български

Dar cred ca faci o greseala foarte mare.
Но вярвам, че правим голяма грешка.

Da, Shondra dar cred ca n-am fost destul de buna pentru tine.
Да, Шандра. Но май не бях достатъчно добра за теб.

Poate nu port tunica, dar cred ca am inima de Muschetar.
Може да не нося мантия, но вярвам, че имам сърце на Мускетар.

Trebuia sa vina tipul ce nou azi, dar cred ca întârzie.
Днес ще идва новия, но май закъснява.

Dar cred ca extragerea chirurgicala a parazitului este o greseala.
Но вярвам, че хирургическото премахване на паразита може би е грешка.

Nu stiu de ce se bat dar cred ca tata castiga.
Не знам за какво се карат, но май татко печели.

Nu te supara, dar cred ca inca am drept de vot.
Не съм сигурен, но вярвам, че все още имам права за гласуване.

Nu stiu, nu stiu, Dar cred ca vine spre noi.
Не знам, но май идва насам.

Nu intentionez sa trecem inaintea altora, dar cred ca avem ceva important aici.
Не искам да избързвам, но май се натъкнахме на нещо важно.

Ea a spus ea a fost de gand sa toaleta, dar cred ca a plecat.
Каза, че отива до тоалетната, но май си тръгна.

Dar cred ca la fiecare feminista un barbat e doar o jucarie pe un sir.
Но предполагам че за всяка феминистка, мъжът е просто кученце на каишка.

Dar cred ca iti voi cere mereu mai mult decit imi poti oferi tu.
Но мисля че винаги ще искам от теб повече отколкото можеш да ми дадеш.

Dar cred ca e important sa vorbim.
Но, мисля че е важно ние да поговорим.

Dar cred ca norocul singur nu aduce fericirea.
Но, мисля че това злато не носи щастие.

Dar cred ca ar fi mai bine daca OMOC nu stie de asta.
Но, мисля, че ще е по-добре, ако Омок не знае.

Dar cred ca si asta face parte dintr-o casnicie.
Но, сигурно и това е част от семейния живот.

Dar cred ca e cel mai negru coşmar.
Но предполагам че това е най-лошия ни кошмар.

Dar cred ca ar trebui sa stii ce e in el.
Но, мисля че трябва да знаеш какво има вътре.

Care lucreaza la Ubient, dar cred ca asta e tipul nostru.
Които работят в Убиент, но смятам че този е нашият човек.

Dar cred ca în acest moment avem nevoie de un lider puternic.
Но мисля че точно сега имаме нужда от един силен водач.