DAR EXISTĂ CAZURI - превод на Български

• но има случаи

Примери за използване на Dar există cazuri на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai adesea, alergia apare imediat după contactul proprietarului cu animalul de companie, dar există cazuri când apare chiar dacă persoana se află în aceeași cameră cu animalul.
Най-често алергията се появява веднага след контакта на собственика с домашния любимец, но има случаи, когато това се случва дори когато лицето е в една стая с животното.

Cel mai adesea, alergia apare imediat după contactul proprietarului cu animalul de companie, dar există cazuri când apare chiar dacă persoana se află în aceeași cameră cu animalul.
По-често алергията се появява веднага след контакта на собственика с домашния любимец, но има случаи, когато това се случва дори когато човек е в една стая с животното.

Este de preferat ca un pacient să aibă un donator din familie, dar există cazuri în care acest lucru este imposibil,
Най-добре е донорът да бъде близък родственик, но има случаи, когато това е невъзможно,

Dar există cazuri în care mâncărime este bântuit,
Но има случаи, когато е преследван сърбеж,

este foarte important să se respecte normele, dar există cazuri în care anumite grupuri de interese,
е много важно да се спазват правилата, но има случаи, когато определени групи по интереси,

Mai rău prognosticul în caz de paralizie completă a membrelor cu pierdere senzorială, dar există cazuri în care aceste taxe și a reușit să pună pe picioare
Още по-лошо прогноза в случай на пълна парализа на крайниците с сензорна загуба, но има случаи, когато тези данъци и успяха да сложи на краката си

Majoritatea enzimelor se află în țesuturi în concentrații neglijabile, dar există cazuri în care proteina care constituie o parte semnificativă a plasmei celulare,
Повечето от ензимите са в тъкани в незначителни концентрации, но има случаи, когато протеинът, който представлява значителна част от клетъчната плазма,

Dar există cazuri în care mama ar trebui să se lipsească de la domiciliu pentru ceva timp,
Но има случаи, когато майката трябва да напусне къщата за известно време,

nu se răspândească ca o consistență gelatinoasă, dar există cazuri în care gelul intră celălalt zona:
тя не се разпространява като желе консистенция, но има случаи, когато гела влиза в друга област:

De multe ori, un astfel de fenomen nu este însoțită de anomalii severe în sistemul de reproducere a femeilor, dar există cazuri în care instabilitatea menstruația este o cauza de boli grave.
Често това явление не е съпътствано от сериозни аномалии в репродуктивната система на жените, но има случаи, когато нестабилността на менструацията е причина за сериозни заболявания.

punând boabe într-un clopot câmp de flori(care este de fapt foarte gustoase), dar există cazuri în care, în loc de un clopot folosite flori volbura.
малини, като поставят зърната в цветята на камбаната на полето(което е наистина много вкусно), но има случаи, когато вместо звънец се използват цветя от вехти.

În majoritatea cazurilor, acesta rezultă din creșterea ratelor de ocupare a forței de muncă în rândul femeilor(de exemplu, în Spania și în Țările de Jos), dar există cazuri în care decalajul mai redus provine mai ales din scăderea ratei de ocupare a forței de muncă în rândul bărbaților(Grecia și Cipru).
В повечето случаи това се дължи на увеличаване на равнищата на заетостта сред жените(например Испания и Нидерландия), но има случаи, при които разликата идва предимно от намалялото равнище на заетостта сред мъжете(Гърция и Кипър).

Dar există cazuri mai puțin evidente.
Но има и по-малко очевидни случаи.

Dar există cazuri când este slab exprimată.
Но има случаи, когато е слабо изразена.

Dar există cazuri prelungite și chiar recidive.
Но има продължителни случаи и дори пристъпи.

Dar există cazuri când un medicde ajutor.
Но има случаи, когато медицинскипомогне.

Dar există cazuri în care capacitatea financiară….
Но има случаи, в които на финансовия капацитет е ограничен и искате….

Dar există cazuri când utilizarea unui bandaj este contraindicată.
Но има случаи, когато употребата на превръзка е противопоказана.

Dar există cazuri când sarcina are loc imediat după eliminarea contraceptivelor.
Но има случаи, когато бременността настъпва веднага след премахването на контрацептивите.

Dar există cazuri în care o să fluorografie timpul primelor etape.
Но има случаи, в които трябва да флуорография по време на ранните етапи.