DAR MOTIVUL - превод на Български

• но причината
• но мотивът
• но защо

Примери за използване на Dar motivul на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, ritmul inductiei si al cufundarii constituie 0 decizie personal a, dar motivul pentru care fac totusi aceste recomandari este acela ca,
Разбира се, темпото на Вьвеждане и задълбочаване е Въпрос на личен избор, но причината да ви давам този съвет е, че в работата с

ușor roz, dar motivul pentru schimbarea compoziției minerale a pământului(comparativ cu magazinul).
леко розов, но причината за промяна на минералния състав на земята(в сравнение с магазина).

americanilor nu le pasă, dar motivul pentru aceasta e că 91% dintre americani cred
американците не ги е грижа, но причината за това е, че 91% от американците мислят,

Acești factori sunt cauza apariției lipomelor ca întreg, dar motivul pentru dezvoltarea unei tumori în colțul ochiului este blocarea canalelor lacrimogene
Тези фактори са причина за появата на липом като цяло, а ето причина за развитие на новообразувания в ъгъла на очите служи за запушване на слъзните канали

A fost intr-adevar in Abu Dhabi pentru a incheia o afacere cu petrol, dar motivul pentru care a ales Abu Dhabi a fost pentru ca in ultimele luni, a incercat sa-ti caute mama, Christopher.
Той наистина беше в Абу Даби, за приключването на петролна сделка, но причината поради, която избра Абу Даби беше, че през последните месеци, той се опитваше да намери майка ти, Кристофър.

Dar motivul pentru care am scris asta aici e că atunci când am
Но причината да поставям това тук е, че когато бях в Африка миналата година,

am decis să mă arunc pe fereastră, dar motivul pentru asta nu a fost slăbiciunea mea, ci.
реших да се хвърля през прозореца, но причината за това не беше моята слабост, а това.

şi fiecare băiat din Italia creşte cu această imagine pe peretele dormitorului său. Dar motivul pentru care v-o arăt este că ceva foarte interesant s-a întâmplat la cursele de Formula 1 din ultimele câteva decade.
и всяко момче в Италия израства с тази снимка на стената в спалнята си. Но причината да ви показвам това е, че нещо много интересно се случи в надпреварата за Формула 1 през последните две десетилетия.

Cu două miliarde de dolari putem conecta cu mult peste 100 de milioane de oameni, dar motivul pentru care am zis două, și acesta va fi ultimul ecran,
за два милиарда долара можете да свържете много повече от 100 милиона човека, но причината, поради която избрах два, и ще оставя това като последен слайд,

Nu ştiu dacă-am spus despre asta, dar motivul pentru care am părăsit Anglia a fost pentru
Не знам, ако съм ти казвал за това, но причината, поради която напуснах Англия защото бях изпратен от моята леля Агата,

Dar motivele pentru formarea de conuri pot fi complet diferite.
Но причините за образуването на конуси може да са съвсем различни.

Dar motivele eliminării cărnii nu sunt legate numai de riscurile pentru de sănătate.
Но причините за елиминирането на месото не са свързани само с рисковете за здраве.

Dar motivele operațiunii ar trebui să fie motive suplimentare.
Но основата за операцията трябва да бъде допълнителна причина.

Aparent așa este dar motivele sunt diferite.
Разбира се, но мотивите са различни.

Dar motivele pentru care se dezvoltă hiperglicemia diferă ușor.
Но причините, поради които се развива хипергликемията, се различават леко.

Dar motivele pentru formarea unei boli în urechea medie sunt următoarele.
Но причините за образуването на болестта в средното ухо са следните.

Dar motivele întârzierii nu sunt întotdeauna asociate cu nici o boală.
Но причините за забавянето не винаги са свързани с някаква болест.

Dar motivele lui nu schimbă nimic.
Но мотивите му не променят нищо.

Imoral, poate… Dar motiv pentru crimă?
Грозно е, но мотив за убийство?

Dar motivele pentru care vorbim despre recuperare sunt doar rezultatele normale ale testelor de sânge.
Но причините да говорим за възстановяване са само нормални резултати от кръвни тестове.