IAR MOTIVUL - превод на Български

• и причината
• а мотивът

Примери за използване на Iar motivul на Румънски и техните преводи на Български

ca model teoretic în campusul unei universităţi tehnice aflate în proiect, iar motivul pentru care am ales acest loc e de a vă arăta cum ar putea arăta aceste clădiri, deoarece exteriorul se poate schimba.
реално, като теоретичен модел на двора на бъдещ технически университет, и причината да изберем това място само да покажем как могат да изглеждат сградите, е защото външният вид може да се промени.

atunci cererile lui vor fi îndeplinite mai repede, iar motivul de a nu pleca pentru o muncă mai plătită poate fi climatul intern din echipă.
показва човешки качества, тогава неговите искания ще бъдат изпълнени по-бързо, а мотивът да не напускат за по-платена работа може да бъде вътрешният климат в екипа.

Iar motivul pentru care veneau e
И причината британци да идват при нас,

Iar motivul pentru asta e, în primul rând, pentru că statul în China primeşte o foarte specială-- se bucură de o semnificaţie foarte specială ca reprezentantul, întruparea şi păzitorul civilizaţiei chineze, a statului-civilizaţie.
И причината за това е, от една страна, защото държавата в Китай има много специално-- тя се радва на много специална значителност, като представител, въплъщение и пазител на Китайската цивилизация, на цивилизационната държава.

Iar motivul este că semnele de cancer sunt instabile
И причината е, че признаците на рак са нестабилни

Felul în care privim lumea este felul în care lumea ne priveşte iar motivul pentru care, de exemplu, viaţa mea e lipsită de bucurie,
Начинът, по който наблюдаваме околния свят, е онова, което се връща при нас. И причината животът ми да е лишен от радост,

Iar motivul pentru care rocile de pe Pământ, pot deveni lucruri vii,
И причината, поради която тези скали на Земята могат да се превърнат в живи същества

inteligența este corelată cu mărimea creierului, iar motivul îl reprezintă faptul
интелектът е свързан с размера на мозъка и причината за рова, според учените е,

gigantice care se manifestă la nivelul cel mai de jos, în lumea umană, iar motivul lor pentru care fac asta este pentru a putea fi aleși.
проявяващи се на най-ниското ниво- човешкия свят, и причината да правят това е, за да могат да бъдат избрани.

acest fapt nu necesită îngrijorare, iar motivul constă în căderile de presiune
най-вероятно този факт не изисква загриженост и причината е в капките на налягането

acest joc de tip slot-machine e clar diferit de toate celelalte, iar motivul pentru acest lucru este abordarea numărului de rânduri pe role individuale.
тази слот машина е напълно различна от другите, и причина за това е нейният начин на действие с броя на редовете на индивидуалните барабаните.

Iar motivul pentru care se intâmplă asta este
А причината да е такова е,

Iar motivul nașterii sale sunt stările depresive,
А причината за произхода му са депресивни състояния,

nu durează prea mult, iar motivul pentru care se consumă sau se mănâncă uscat,
не продължава дълго, а причината за това е преяждане

Stim ca unii dintre voi nu va simtiti in largul vostru cu aceasta sugestie, iar motivul pentru aceasta este probabil
Знаем, че някои от вас се чувстват неловко при тази идея, а причината вероятно е, защото все още се чувствате,

În unele cazuri, ca urmare a vinde la prețuri foarte mici, iar motivul este expirat
Не забравяйте да се обърне внимание. В някои случаи, след продават на много ниски цени, а причината е изтичащ

Iar motivul este… Ca membru desemnat al echipei naţionale de Quad Rugby,
Всички сме тук поради една причина и тази причина е, като уважаван член на Националната Ръгби асоциация, трябва да те уведомя,

Iar motivul pentru care rămâne un proiect preferat este
И причината поради, която остава любим проект е,

Iar motivul pentru care noi am fost acolo a fost să aflăm despre acea peșteră unde erau statui egiptene
И целта ни да отидем там бе да намерим пещерата, където са открили тези египетски и будистки статуи, взети от експедицията на Кинкайд

nu putem fi nefericit, iar motivul pentru aceasta este omul însuși, voia lui.
не можем да бъдем нещастни, а причината за това е самият човек, неговата воля.