DAR NU NUMAI - превод на Български

• но не само
• но не единствено
• но не ограничени

Примери за използване на Dar nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Bob îmi imaginez viața era interesantă pentru un colegiu galon treizeci n-am mai a fost un destul de bun la facultate, dar nu numai obtinerea cu care am fost de luare o au destul de un liceu nu e nimic interesant
Боб си представям живота е интересен за тридесет колеж галон Никога не съм е доста добър в колежа, но не само се с това, че правя доста гимназия има нещо вълнуващо и половина може да ви притеснява най-вълнуващото нещо,

Dar nu numai ea este cea mai bună bucătar-șef,
Но не само, че тя е най-добрият готвач,

părți dintr‑o lege națională) prin intermediul căreia sunt transpuse și directive europene, dar nu numai acestea?
когато предметът на спора се обуславя от национален закон(или от част от закон), с който- но не единствено- са транспонирани европейски директиви?

exclude marile puteri ale contrafacerii, în Asia, în special, dar nu numai acolo.
не включва големите сили в областта на фалшифицирането като Азия по-специално, но не само там.

Dar nu numai copiii, ci noi toţi ne confruntăm cu lumea care încearcă să ne formeze într-un anti-creştinism,
Ала не само децата, но и всички ние стоим пред лицето на света, който се опитва да вложи у нас антихристиянски дух посредством училището,

Dar nu numai copiii, ci noi toti ne confruntam cu aceasta lume care incearca sa ne formeze ca anti-crestini,
Ала не само децата, но и всички ние стоим пред лицето на света, който се опитва да вложи у нас антихристиянски дух посредством училището,

Dar nu numai copiii, ci noi toţi ne confruntăm cu această lume care încearcă să ne formeze ca anticreştini,
Ала не само децата, но и всички ние стоим пред лицето на света, който се опитва да вложи у нас антихристиянски дух посредством училището,

tăria oaselor noastre, dar nu numai o alimentație bună,
здравината на костите ни, но не само доброто хранене,

inclusiv- dar nu numai- în caz de neglijenţă,
включително, но не само, небрежност, Gallup,

fuselaj este material plastic încă, un astfel de panou lumina este foarte uşoară, dar nu numai efectul de racire nu este bun,
фюзелажа е все още пластмасов материал, такъв панел светлина е много лек, но не само охлаждащ ефект не е добро,

Desigur, dar nu numai, ca o nouă metodă de reconstrucție 3D- dezvoltat de o echipa de neurologi de„ Allen Institutul pentru Brain Science Seattle si prezentat la ldquo Conference& Neuroscience si Nanotehnologie organizat în Bethesda,
Разбира се, но не само, като нов метод за 3D реконструкция- разработен от екип от невролози от" Allen Институт за Brain Science Сиатъл и представени на конференция Neuroscience и Нанотехнологии организирана в Бетезда, Мериленд- тя позволи да прегледате

Dar, nu numai aceste substanțe sunt semnificative în utilizarea uleiului de pește.
Но не само тези вещества са важни при употребата на рибено масло.

Dar, nu numai acest lucru îl face popular.
Но не само това го прави популярен.

Contează salariul, firește, DAR nu numai.
Вероятно заради заплащането, но не само.

Și copiii așteaptă daruri nu numai în sărbători.
И децата чакат подаръци не само по празници.

Ei primesc daruri nu numai pentru sărbători.
Подаръците не само за празници все пак.

Dar, nu numai pentru aceste două scopuri, ci și pentru a atenua dizenteria
Но не само за тези две цели, но и за облекчаване на дизентерията

Dar, nu numai că a sugerat că prietenul ei ne-ar putea întâlni la prânz, ea chiar a sugerat că mâinile lui ar putea folosi ceva ajutor.
Но не само тя предложила на приятеля си да ни посрещне на обяд, но дори намекна, че ръцете му ще им помогнат.

În cazul în care poziţionarea produselor de Titan ca daruri, nu numai va fi mai departe la consumatori mai multe, dar va pierde accesul pentru a extinde spaţiul de piaţă.
Ако позиционирането на титанови продукти като подаръци, не само ще бъде далеч от повече потребители, но ще загуби достъп до разширяване на пазарното пространство.

Dar nu numai drumurile.
Но не само пътища.