DAR PENTRU MAJORITATEA - превод на Български

• но за повечето
• но за по-голямата част

Примери за използване на Dar pentru majoritatea на Румънски и техните преводи на Български

Avem obiective pentru 2020, dar, pentru majoritatea investitorilor, acest termen este foarte apropiat.
Имаме цели за 2020 г., но за повечето инвеститори 2020 г. вече чука на вратата.

Dar, pentru majoritatea oamenilor, Perspectiva a cincea e cel mai bine folosită ca o trambulină spre viziune și creativitate mai profundă.
Но за повечето хора Петата Перспектива е най-добре да се използва като трамплин за по-дълбоки прозрения и творчество.

În fiecare epocă se nasc bărbaţi care, în inimile lor, în adâncul sângelui, sunt războinici. Dar, pentru majoritatea dintre noi, nu mai avem războaie în care să luptăm.
Във всички времена се раждат мъже, в чиито вени тече кръв на войни, но за повечето от нас не останаха войни".

stima de sine, dar pentru majoritate este diferit,
самочувствие, но за мнозинството е различно,

Dar pentru majoritatea, viaţa nu este alcătuită din momente măreţe.
Но за повечето от нас, животът не се състои от големи моменти.

Dar pentru majoritatea oamenilor, aceasta nu este o problemă.
Така че за повечето хора това не е проблем.

Dar pentru majoritatea oamenilor, la intersecţia dintre acestea este casa lor.
Но за повечето хора, пресечната точка на тези неща е домът им.

Prin urmare, nu este pentru tot, dar pentru majoritatea sistemelor desktop, acesta….
Поради това не е всичко, но за повечето настолни системи, тя….

Dar pentru majoritatea oamenilor nu transformă cu adevărat ce înseamnă să fii uman.
Но за повечето хора те всъщност не преобразяват това какво е да бъдеш човек.

Dar pentru majoritatea femeilor, sa manance alimente imbogatite, nu este de ajuns.
Но за повечето жени, подсилените храни не са достатъчни.

Dar pentru majoritatea fetelor principalele avantaje ale unui astfel de acoperire este rezistența lui.
Но за повечето момичета основните предимства на такова покритие е неговата устойчивост.

Dar pentru majoritatea culturistilor, acest steroid este cel mai utilizat atunci când sunteţi deja slaba.
Но за повечето културисти, този стероид е най-използван, когато сте вече постна.

La urma urmei, în acest stadiu este încă posibil, dar pentru majoritatea femeilor este nedorită.
В крайна сметка на този етап все още е възможно, но за повечето жени това е нежелателно.

Dar pentru majoritatea oamenilor este o perioadă plină de tristețe,
За много хора обаче това е време изпълнено с тъга,

Dar pentru majoritatea plantelor sunt prezentate astfel de consiliere- frecvente pulverizare,
Но за повечето растения са дадени такива съвети- често пръскане,

Pentru unii, Crăciunul este o sărbătoare pur religioasă, dar pentru majoritatea este o sărbătoare de familie.
За някои, Коледа е чисто религиозен празник, но в повечето случаи това е семейна почивка.

Căsătoria şi familia poate n-o fi pentru toţi, dar pentru majoritatea aceasta trebuie să fie calea naturală.
Бракът и семейството може да не са за всеки, но това е най-естественият път за мнозинството хора.

Dar pentru majoritatea femeilor, doar o ușoară scădere în calorii este nevoie de-amintiți,
Но за повечето жени, само лек спад на калории е необходимо запомняне,

Desigur, unii dintre ei vor face acest lucru, dar pentru majoritatea oamenilor e destul să știe că există această opțiune.
Разбира се, някои от тях ще се възползват, но повечето хора просто трябва да знаят, че съществува резервна опция.

Hannah v-aţi despărţit, dar… pentru majoritatea oamenilor, Ziua Îndrăgostiţilor.
с Хана скъсахте, но… за повечето хора, Свети Валентин.